|
果順：
諸佛菩薩、師父上人、法師、各位善知識：阿彌陀佛！
我的法名是果順。今天是我很重要的日子，因為我受了八關齋戒，進入了沙彌先修班。
我真要感謝我的媽媽！我很幸運，1988年在馬來西亞我的媽媽帶我皈依了上人；但是在接下來的20年裡，我都沒有跟佛法很接近。我的改變是緣於二十幾歲的時候讀了幾本書，就是上人的開示一到十一；上人的智慧讓我以前發的願慢慢成熟，我發的這個願是有一天要出家。但是很奇怪的是，因為我發這個願的時候，我只到法總的道場去過大概一、兩次。
那時我做了這個很大的決定：讓我能在兩年裡，真正全心去做這件事；但是我做完的時候，一切都很順利。我想要走這條路的時候，我的朋友、家庭都很驚訝，因為我的生活都是蠻幸運的，蠻好的；但是現在我看以前的生活，就只是像一個夢而已。
我也有一個經驗，我在馬來西亞的時候去那個道場，有一次法會期間我坐在法師的後面。那邊有兩位比丘，我坐在後面就很專心地看他們；我想：「我後來也就要變成像他們一樣！」我看他們的時候，覺得他們的威儀非常好，這很啟發我的心；我一定要這樣子——出家，走這條路！
所以，今晚大家要我上來講法，我就打了一些妄想，就想到一些因緣，讓我來到這邊。一直到今天。這是我想到的一些東西。
第一，就是一定要感謝我的父母；因為他們是讓我真正地可以啟發這個想法，讓我出家。他們使我這個生命，真正地看到了一個菩薩的道德。因為我的父母他們很有耐心、用心地照顧我，讓我看到很多不同的佛法裡面的道德；然後我也想在出家之前要報父母的恩。
第二，要感恩佛；因為他們無量的智慧，他們的教導和他們的慈悲。
第三，要感謝菩薩。（他們）在做著佛陀的工作。
第四，（要感謝）有很多看不到的護法善神；那個龍啊都在這邊保護我們。
第五，是（要感謝）上人的道德跟智慧，他這樣子讓我們法總的道場能繼續下來；因為他講的法，啟發了很多不同的人，要變成一個很特別的人，可以進入僧團，讓很多人也想當護法。
另外，就講到我們的法師、沙彌，也有我現在的佛友，一起進入這個訓練班。我們一起做上人的工作，就是種福田，希望可以啟發別人。
我也想感謝每一個護法：就像我們的餐館，有人來，他們就想在這邊吃東西；還有一些人來道場，他們就會捐一些錢，可能是一塊錢、兩塊錢，不多；或者有些是捐幾百塊。還有當一些人來這邊時，我們的孔雀、松鼠、鳥啊，牠們都能讓我們的客人很高興。
最後，我想也是最重要的，因為如果我們這邊沒有這些東西，就不會有聖城。這就是我在這邊所碰到的的佛友在一起修行，這是我們最寶貴的東西，讓我在這裡感覺很感動！我也感覺好像跟大家以前都認識過了，我們以前都有善緣。這個就是我們聖城的義工跟住眾，他們每天都把食物準備好，把環境打掃好，把菜園也種得很好，把很多物品都維修好，在學校教書、維護佛殿、插花、供養、掃地，照顧我們住的地方。還有很多事情，資源回收啊，垃圾都分類。有人接電話，參加我們佛殿的功課，油漆我們的建築物，照顧我們的書店、印經書，這個好多好多工作，我們聖城的義工都在做。
所以，我對大家很感謝，從我的心裡來感謝大家，因為是你們沒有自私的心，讓我有這樣子的一個機會，以及後來的人也有這樣子的機會。大家這樣子的工作，這讓我記得：我要一直用最努力地（修行），才能夠真正地感恩大家。
最後，我想很快的講一個事情，因為只有一分鐘時間。就是很多人上臺時，就講他們有很多夢呀，夢到上人呀，或者在天上看到什麼雲呀，看到什麼菩薩呀，我都沒有這樣子的經歷；但是，我來聖城後有一個經歷，不是很大，但是可以感覺到，就是我常常看坐在我們前邊的上人的像，感覺好像是很悲傷的樣子，好像什麼東西有個問題。
所以，當我在拜萬佛寶懺的時候，我就在心裡想：「哦！上人，可不可以給我一個什麼『相』，讓我知道我這樣做是好的，可不可以笑一笑？」然後，現在我看這個照片的時候，我感覺上人在笑了，在對我笑！阿彌陀佛！
親明：
諸佛菩薩、上人、各位法師、各位善知識：
我的法名是親明；我是今天進入沙彌先修班的五位成員之一，我想跟大家分享一下，我是怎麼進入這個訓練班的。
一開始，是因為我問一位法師在《楞嚴經》上有一些名詞我不了解，所以我就問這位法師，他的答案很圓滿。他也介紹給我說：「我們有一個訓練班，你想不想加入？」這個就是讓你可以後來出家的，這個六月一號是申請的 deadline（截止日）。」我跟他說：「對！我想要進入這個訓練班。」所以，我把資料都填好了，拜萬佛寶懺的時候，就交給萬佛城這邊。
但是我來的時候，他們告訴我有一個條件，就是「你要住在聖城六個月」。我沒有在聖城住過六個月，只是短期來的，比如說三個禮拜等等，所以我就說：「我沒有資格可以進入這個訓練班。」他們就告訴我：「你下一年再進入吧！」
當萬佛寶懺結束的時候，這位法師就告訴我，他們想 interview（面談）我；他講完的時候，就給我兩個選擇，他說：「你可以今年進入，或者你可以明年進入。」我在做決定之前就打電話給我媽媽，因為我還沒有告訴過我媽媽我想走出家這條路。所以，在提交申請表前，我想先問一下我媽媽。
那時候我非常緊張，因為我不知道我媽媽會怎麼來接受這個消息？有人就建議說：「你應該拜上人。」我就拜了，希望一切很順利。最後，我去打電話告訴了我媽媽我這個生命的目標，我想在萬佛城真正地修行。
我要講一下原因，為什麼我要這樣子做？是因為我想報答母親的恩情。我媽媽一聽到這個（消息）就哭了；她哭得很傷心，讓我也開始哭了。我很驚訝，她這次沒有反對我走這條路。這是我和我媽媽的溝通，我的兄弟姐妹也都支持我。
我今天早上的時候，拜上人的十八大願。我回想到我有一次夢到上人。我這個夢就是看到上人在那邊打坐、雙盤。我一看到他，我心裡有點害怕，但是我也很開心，因為我以前都沒有這個機會；我是沒有機會看到上人的，所以才有這個機會可以看到上人。
他吸引我到他旁邊；我就到他旁邊，就拜了（他）。
「願消三障諸煩惱，願得智慧真明了；
普願罪障悉消除，世世常行菩薩道。」
我在拜的時候，就有一個偈頌跳到我的心裡面了，就是剛剛念的這個偈頌，就是我們延生堂的迴向。這時，我看到上人有了一個微笑。
夢結束後，我告訴在金峰寺的一個法師。她給我的一個建議，她告訴我：我應該保持這個願力；每一生都保持這個願。這個就是我簡單的報告。阿彌陀佛！
主持人：
我們還有將近五分鐘，我先作一個補充（說明）：剛剛第二位學員親明，他並沒有在萬佛聖城住六個月。但是，他們全家從老到少；包括他的父母、兄弟姐妹還有他自己，在西雅圖的金峰寺做護法，我們看過他的資料，已經將近有十年了。
另外，是在金峰寺或是華嚴聖寺那邊的法師，有四個給他寫推薦函。所以，他的因緣也是很特殊。後來如來寺的比丘考慮將他做為一個比較特殊的案例（來處理），就讓他進沙彌先修班。
【編按】翻譯者係在美國出生長大，所以翻譯出來的中文不是很理想，但很真實，讀者一定可領會講法者想要表達的意思。
|
