Jay Lee、Chuc Tường、Aaron Friedman、李青華、王洪良、Lê Hồng Ngọc、李果華、王親平講於2015年4月11日星期六晚  萬佛城大殿

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

---

比丘近巖：諸佛菩薩、各位法師、各位居士：大家晚安。阿彌陀佛！今天是四月十一號，兩千一五年。我們今天星期六晚上，來做觀音七的圓滿的心得報告。男眾、女眾，我們還像往常一樣，大家分別介紹一下個人的姓名，從哪裡來，然後再講心得，時間大概控制在十分鐘、十五分鐘。

*                     *                  *

Jay Lee：大家晚安，我的名字叫Jay Lee，是在越南出生，但是我的祖上是從中國大陸來的。我是差不多四歲、五歲，就從越南搬到紐約，在紐約生活了三十多年。再過幾個月，我就過我四十歲的生日了。差不多兩個半月之前，我先從紐約搬到了三藩市；又過了一段時間，我把我的父親帶過來。因為我是在佛教家庭長大的，所以當他過來之後，他就問我，這邊有沒有佛教的寺廟，能夠去參觀。我就上網去找，找到了萬佛聖城，並且看到，這邊現在就有一個觀音七。所以就過來參加這個觀音七。參加觀音七。我認為對我的幫助很大，因為它給我帶來的經驗，與我長大時遇到的佛教的經驗是不一樣的。

因為從小，我雖然學到一些佛法，卻沒有真正去體會在日常生活中修行的感覺。我的父母每天都會去寺廟拜佛，有慶祝的法會都會去參加；但是我卻沒有，所以來到這邊時，每天都有日常的功課，並且時間表很緊，讓我能夠一個個去參加這些法會，我認為說，這次的觀音七對我有很大的幫助。不僅是給會講中文的人有幫助，並且對那些，像講英語的也很有幫助。像《普門品》或者其他的經典，翻譯成英語，我們可以對佛教有更好的瞭解。所以我想謝謝大家，給我這麼好的經驗，並且謝謝萬佛聖城，讓我能夠有這樣好的環境修行。

*                     *                  *

Diệp Thị Vân：諸佛菩薩、上人、各位法師、各位法友：大家晚上好！我的名字叫Diệp Thị Vân，法名Chuc Tường。這是我第一次來聖城。我來自荷蘭。我今天晚上想和大家分享一下我來聖城的因緣。

我有一個朋友住在芝加哥。他跟我講過一些關於聖城的事情，我覺得他很幸運，很有福氣，可以在聖城附近住。這個地方是我非常非常嚮往的。他就介紹給我幾個在荷蘭的法友。這樣呢，就給了我可以來這裡參加三天基礎禪的機會，而且還有接下來一個禮拜的觀音七。

第一次參加三天的基礎禪，我覺得自己經歷了很大的考驗。第一天還是不錯的，但是第二天我的腿就非常疼；到第三天的時候，就非常非常痛，我就非常勤地換腿。這樣呢，我覺得時間過得很慢。我一直看牆上的錶，看是不是到了時間。我看到周圍的人，坐得非常端莊，都在很專心參禪，我覺得很慚愧；沒有別人看錶，只是我在看錶。所以我自己告訴自己，需要更加努力。

這是我第一次來參加兩個法會，禪三和觀音七。我其實不懂中文，對英文瞭解也很少，所以在頭幾天，參加法會是蠻困難

的；尤其是唸經的那一部份。但是我並不覺得很無助，或者是失去信心，反而覺得大眾唸誦的聲音非常美妙。從唸誦一直到唸觀音菩薩的聖號，尤其是在最後三天，我經常被感動到熱淚盈眶。所以，在過去的兩個禮拜，我遇到了很多非常非常熱心的人，他們都是佛菩薩，非常慈悲地告訴我聖城的規矩是怎樣的。因為有的時候不知情的情況下，我有違反到聖城的一些規矩。

我覺得，非常高興能夠參加這次法會，和在座的法師，和各位善知識都一起參加。我看到這個道場是多麼地莊嚴。上人講得是非常對的，能夠找到這樣好的寺院道場，在現在的社會下是非常不容易的事情。我非常希望我的女兒能夠來這裡上學，以後可以出家。這是我最大的期望。

我很高興這兩個禮拜可以在聖城度過，這個地方實在是非常寧靜、非常美好。我感覺就像回到家一樣。我非常想全心全意地感恩各位法師，給我們提供了非常舒適的住宿、美妙的食物，以便我們專心地修行。

我們有一組來自比利時和荷蘭的人，大家都很想表達我們對上人的感恩；感恩他在這邊建立了這樣一個道場，讓我們可以有機會來修行。我同樣想對各位法師和義工表達我的感恩，因為有的時候，比如說我們迷路了，或者在法會的時候不知道唸誦到哪裡了，他們都會很慈悲地指出來。而且，我想感恩各位廚房工作的人員，我們都很想說，非常非常感謝。希望各位法師，各位善知識，都可以健康，平安。阿彌陀佛。

*                     *                  *

Aaron Friedman：我的名字叫Aaron Friedman，我今年二十六歲，我是從加州來的。我首先想感謝大家，能夠給我帶來這麼多的支持，能夠有這麼好的社區來讓我進來，住一個星期，並且參加法會。我本來是跟我的父母一起開車上來的。當我們進來登記之後，我覺得我們所以的事情都很順利。我也發現聖城的環境很寧靜，帶來一種祥和的感覺。我一進屋之後，發現一切都安排得很好，並且屋子裡也很乾淨。我遇到的人都很和藹，都善於鼓勵。我在這個禮拜，雖然犯了很多的錯誤，比如說不知道什麼時候唱誦，不知道在哪裡唱誦，打坐的姿勢不對，等等。但是，大家都能夠原諒我，我也很感謝他們，因為我知道，我在這種地方很難事事都做得很完美。感謝大家能這麼地包容我。我第一天來的時候，我拿了一個很大的行李包進來，不知道我在這禮拜要做什麼。跟我一個房間的人，他來得晚一點。他進來之後，就拿了一個杯子，牙刷牙膏，和他身上的衣服，別的什麼都沒有。這種很大的差異讓我覺得很奇怪。當我得到聖城簡單的介紹之後，我就比較瞭解說，聖城主要提倡的是什麼道理；在這個禮拜中，我需要參加什麼樣的法會，等等。我也在空閒的時間，有爬一些山，或者走一些小徑，我也看到，萬佛聖城是多麼地大，給我帶來很好的感覺。在這邊住的人，我都必須要感謝，感謝法師，甚至到一般的居士，因為他們給我樹立了很好的榜樣，並且讓我知道，我應該做什麼樣的事情。雖然我們不一定講同樣的語言，但是我們能夠從各種，像臉上的表情，微笑，等等，互相地溝通，並且相處地非常好。所以我認為說，這種好的環境，好的社區，給我的修行帶來很大的幫助。

*                     *                  *

李青華：諸佛菩薩、宣公上人，還有諸位法師、所有的法友：阿彌陀佛！我的名字叫李青華，在San Jose City College念商學院管理，目前住在聖荷西。這是我的榮幸，跟大家分享我的經驗，還有跟大家結法緣。

在第一天，是全天的法會。在白天的時候，我很忙地參加所有的活動，也很開心。第二天對我來說，是比較困難的一天。為什麼？因為我戴禁語牌，沒辦法跟人家聊天。但是呢，內在一直有個聲音打擾我。譬如說，它一直在抱怨，「這個天氣太冷了。下雨天太冷了，溫度這麼低！」自己罵自己，說，「為什麼那麼笨，來這邊參加什麼觀音法會？」我試著忽略它，很嚴肅地，很認真地，一直在唸觀音菩薩的名號，讓這個內在的聲音慢慢消失掉，不要管它。

一直到第三天，它才消失。在此期間，我的心智、我的頭腦，就變得一片空白。有時候我還覺得，我好像變笨了。

在第三天早上，打坐的時候，我看到一點點小小的白光。這個對我來說，是一個小小的突破。但是我很害怕，因為我害怕這可能是魔。又加上我戴著禁語牌，沒辦法跟任何人請教。很慶幸地，我在女眾的入口那邊，看到公告欄上有一張海報。那個是宣公上人的解說，他教我們說，當我們唸觀音菩薩名字的時候，我們是在叫他的名字，請他幫我們一個忙。幫什麼忙呢？幫忙把眼睛上面的眼罩拿掉，所以我們能夠看到內在的光。還有他一再提醒我們，所有的有情眾生，內在都有智慧、有光，只不過是我們的眼睛被遮住了而已，看不到。

雖然我自己本身以前有打坐過，但是，我還是很害怕。因為我以前聽過太多負面的公案或者故事，說人家如何打坐，結果著魔，然後住到精神病院去了。不論如何，讀完上人的海報，還有他的解說之後，我覺得放心多了，很有安全感，也更有信心了。

在第三天下午，我並沒有很好地打坐，因為吃太多了，就打瞌睡，看不到白光，看到灰灰的一片。

然後在第四天早上，我又看到明亮的白光，感覺到法喜充滿，很滿足，心中很平靜。

我突然想到一件事情，觀音法門是最好的醫藥，而且是治療憂鬱症最好的辦法。

在二〇一三年四月的某一天，我的姐夫自殺。他是在羅馬尼亞出生長大的美國人。他在美國拿到博士學位，然後在IBM工作，申請了二十幾個專利，有一個很美滿幸福的家庭。所以，你從世間法來看的話，他幾乎是很成功的，在各方面都很成功的。但是，他得了憂鬱症，卻沒有任何徵兆，所以我們都沒有辦法事先預防。如果他學過觀音法門，而且也練習打坐的話，或許他的生活就會不一樣了，他就會被救下來。

在第五天的時候，我又看到明亮的白光，變得越來越大，越來越寬廣，大過一整片牆。我的嘴角兩側就一直在往上揚，很自然地往上揚，我沒辦法控制。同時，我又覺得很有安全感，覺得很滿足。在休息期間，我自己問自己說，我是不是有在打妄想，或者看到白光是我的想象而已。事實上，我試著回想，我閉上眼睛的時候，我看到的是雜訊，有黑色和白色。要我很認真，很專注地唸觀世音菩薩名號之後，這個白光才會出現。所以沒有奇蹟出現，是我認真努力地去練習而做到的。

就我個人而言，我看佛教是一個很棒的哲學，是一個很棒的教育，是一個很棒的宗教。但是，它更是一個可以由實驗證明的科學。所以，唸觀世音菩薩的名字，並不只是在催眠我們自己；事實上，可以幫助提升我們自己的精神跟靈魂層次。

最後一個總結，為什麼要告訴大家我這麼一個痛苦的故事，是希望大家把我的故事跟其他人分享；尤其是憂鬱症的患者。希望告訴他們，「有觀音法門，是可以做得到的方法，可以幫助他們解決或者減輕他們憂鬱症的痛苦，帶給他們一個希望，未來，還有明亮的白光。」阿彌陀佛！

*                     *                  *

王宏良：宣公上人、各位法師、各位同修：阿彌陀佛！我是中國山東煙臺人。我這次從澳大利亞來到萬佛城聖地，學法求佛。這次參加了觀音七法會；我是第一次參加這樣的法會，覺得挺激動。我簡單地說一下我參加觀音七法會的心得體會。

這幾天唸誦《妙法蓮華經・觀世音菩薩普門品》，以及「南無觀世音菩薩」的聖號，讓我對《普門品》有了初步的認識，讓我感到觀世音菩薩救苦救難，普度眾生的慈悲心；尤其是在《普門品》裡說到的，觀世音菩薩發的十二大願，讓我感到由衷地敬佩。在《普門品》中講，觀世音菩薩摩訶薩的威神之力，巍巍如是。觀世音菩薩的威神之力是非常非常大的，有時候是無法想象的。從古至今，有許許多多次，觀世音菩薩神奇地現身說法。所以我們對觀世音菩薩，應當深信不疑。我覺得，經常誦唸觀世音菩薩的聖號，對觀世音菩薩有所求，或者遇到危險的時候，觀世音菩薩能保護我們，使我們逢凶化吉，遇難呈祥。

我就簡單說一點。最後，希望大家和觀世音菩薩多多接觸，增加我們的福報和智慧，以及功德。謝謝大家。阿彌陀佛。

*                     *                  *

Lê Hồng Ngọc：諸佛菩薩、上人、各位法師、各位法友：大家晚上好！我的法名是Chin Ci，是越南人，現在住在加州的Fresno。有人告訴我說，聖城是一片佛土，很多人想來，但是因為各種的因緣，不能滿願。對於我個人來說，能來到聖城，這個經驗是非常曲折的。所以我今天想和大家分享一下，我來聖城的因緣和道路。

我聽說過聖城，我很想來參訪。但是，我不知道怎樣才能過來。有一天，在慶祝觀世音菩薩聖誕的法會，我在Fresno當地一個寺院，遇見了一位新的朋友；這位朋友的名字叫Mai。他答應我說，他下次來聖城的時候，一定會帶上我。預計的時間就是盂蘭盆法會，那是二〇一〇年的九月二日。

我的生日也是在盂蘭盆法會附近，所以我的同修和他的父母答應我，會一起到聖城來。我們當時打算在禮拜六的八點鐘出發。但是，當那天到來的時候，已經是八點了，我們還在家裡。為什麼呢？是我同修他說，他沒有衣服穿。他想穿他最喜歡的一身衣服，但是那衣服髒了還沒洗。所以呢，與其換別的衣服出門，他乾脆開始洗起衣服來。所以，在當時我覺得同修好像不是他自己一樣，不是很正常。我就告訴我的朋友Mai說，你向上人求，看我們可不可以平平安安地到達聖城。

所以我就非常耐心等待。終於，他同意出門。開車開到半路的時候，他突然要轉車頭回家；我提醒他說，我們這次來聖城是為了我的生日。他聽到這個就說，好吧。所以就可以繼續開往聖城。

我們在開出高速路，然後去朋友Mai家裡的時候，我同修就突然說，「我不要去Mai的家裡，我們要吃早餐。」

終於，我和我的同修，還有Mai和他的同修，四個人坐在車上，在高速公路上。但是，開到一半，他又不願意繼續走了。這次的理由是要買一個新的GPS。我們當時就同意了，因為沒有別的選擇。

五個小時之後，感恩阿彌陀佛，我們終於到達了聖城！

在我們等Mai和Steve的時候，我就說，親愛的同修，你想不想向佛菩薩還有上人頂禮呢？他非常冷淡地拒絕了。他繼續講，他們又不是我的聖主。因為我的同修是美國人，是基督教徒。所以我就跟他說，那不然的話，鞠躬也可以啊，就向打招呼一樣。

我跟他說，「你來到別人家裡的時候，應該先向家裡的主人打招呼，對不對？」他說，「我不要，妳要拜妳自己拜。」所以，他就把手插在胸前，看著我自己在向上人頂禮。我當時非常地傷心，就向上人講說，「上人，我需要一個奇蹟。」

幾分鐘以後，我們和Mai、Steve見面了。Steve就問我同修，跟他一起講講話。幾分鐘以後，我看到Steve和Ryan兩個人都在向上人頂禮。我和Mai很震驚，所以我們就慢慢走開了。回想起來，我非常高興在第一次來聖城，我可以通過各種各樣的考驗。

所以我現在學到，所有的一切都不是很簡單的。就像上人說的，「一切是考驗，看你怎麼辦。」我現在非常珍惜我能夠來聖城修行的機會。我知道，將來我會有更多的考驗。我希望自己會很堅強，可以衝破各種各樣的考驗。阿彌陀佛！

*                     *                  *

李果華：上人、各位法師、各位善知識：阿彌陀佛！我的法名是李果華，是從東岸華嚴精舍來的。我事先沒有準備，但是法師說，還有點時間，所以跟各位結法緣。

我們這次打觀音七，我想到我母親跟我講的一件事，是關於觀世音菩薩感應的事蹟。

我母親跟我講，是在中國跟日本抗戰的時候，大概是在一九三幾年的時候；那個時候因為中國抗戰，死傷很多人，所以那個地區，有點像瘟疫一樣的傳染病。專門都是那些很年輕的孩子，就一下子，像出麻疹一樣。那個時候也沒有藥醫，死了很多人，而且聽說都是年輕的女孩子。

我二姐，那個時候幾歲，很小，也得了麻疹；我母親很緊張，就問朋友，要看醫生還是怎麼辦。那個人就跟我母親講說，「妳不用緊張，妳唸「南無觀世音菩薩」聖號，觀世音菩薩是救苦救難的，會幫助妳。妳要很虔誠，那幾天要淨素。」雖然那個時候在抗戰，本身就是物質缺乏，也沒有什麼葷的東西吃，素的更沒有什麼，只有蘿蔔、青菜，水煮一下。我母親聽了那個人的意見，就開始很虔誠地稱誦觀世音菩薩聖號，求觀世音菩薩。那個時候他們是講說「娘娘」。所以求「娘娘」，「娘娘」就會來保護你，會來幫助你。我母親大概一個禮拜，還是十天，吃得很淨，然後就求。

有一天，她就覺得好像是在黃昏的時候。那個時候她們在逃難，臨時住的都是很簡陋的旅館，睡的是板床。那個時候我二姐很小，發高燒。我母親有一天在黃昏的時候，在求的時候，就先聞到一陣香味，然後就隱隱約約感覺床板有一點聲音，好像有人上來一樣，但是也沒有看到人，就是聞到香味。我母親心裡就想，這肯定是「娘娘」來了。之後，我的姐姐就不藥而癒了。這是我母親跟我講了好幾次的故事，是一個真實的觀世音菩薩感應的事情。所以，我母親對觀世音菩薩是非常有信心的。

她跟我講，她在小的時候，年輕的時候，她第一次聽到觀世音菩薩的聖號，是在躲警報，也就是中日戰爭的時候，躲警報。那個時候，她們年輕，抱著孩子，躲警報。那次轟炸得很厲害，他們很緊張。很多人在哭，很害怕。就有一個人，跟大家講，「你們安靜，你們不要害怕，你們就唸觀世音菩薩聖號，求觀世音菩薩，都會遇難呈祥，化險為夷。」這是我母親第一次聽到觀世音菩薩聖號。

我們何其有幸，今天可以在觀世音菩薩的道場來共修，來聽經聞法，學習。我們的上人，他是教導我們誦《大悲咒》，誦《普門品》，以及種種的法門。還有修大悲法等等。我們非常感恩，有這個道場，有這麼多的法師，來帶領我們，讓我們能夠——不但是觀音七，不但是說幫助自己，也可以說是幫助我們整個世界，甚至所有的法界眾生，都因此可以得利。在此非常感恩，阿彌陀佛。

*                     *                  *

王親平：諸佛菩薩、上人、各位法師，以及法友：這次觀音七是我皈依萬佛聖城三週年紀念日，也是我第八次來到萬佛聖城。

我的法名叫王親平；平的意思是平安、平等、平和。我想藉這個機會，慶祝我的三歲生日。我想給大家分享一下，關於《普門品》裡面的一個小故事。

我在瑞士生活了兩年半時間，但是我的德語卻是非常糟糕，不能夠讀懂信，但是我可以說簡單的日常用語。我常常會收到很多信件，大部分都是廣告，所以我也沒有太在意。

有一次早晨，大清早，我仍在睡夢之中，聽到很大聲音的敲門聲。我不知道是誰，但是敲門聲此起彼伏，持續不斷。

我也不敢太忽略，所以只好起床，準備開門。因為我獨自居住，所以我還在想，這會是誰呢，這麼大早上？當我打開門的時候，我完全被嚇到了。猜一下會是誰呢？

我把門一打開，發現是兩個身材魁梧、高大強壯、荷槍實彈的警察。

我想說，我是受過三皈五戒的佛弟子，我也沒有做什麼違法亂紀的事情，他們找我幹什麼呢？但是我還是有點緊張。

那個時候我很緊張，很擔心出了什麼事情。我覺得自己是個很虔誠的佛教徒，我也遵守三皈五戒，也沒有殺人放火，也是吃素的。他們找我幹什麼呢？我還是很緊張。但是在這種情況下，我還是迅速地在心裡默唸了一遍《大悲咒》，然後默唸了一下觀世音菩薩……。

這個時候，我就問兩個警察說，「你們在這裡幹什麼？」這兩個警察彼此互相看了一眼，說，「哦，他不說德語。」我就問他們，「你們來幹什麼呢？」他們告訴我說，他們代表的是執行部。

這個時候我覺得稍微輕鬆一點，沒有那麼緊張了。

然後在警車上，我注意到，這兩個警察在打電話。雖然我不知道他們在說什麼，因為他們說的是德語，但是我可以感覺到，他們好像是在幫我求情，意思就是說我可能不懂德語。

然後他們帶我到了執行處。我在那個地方才知道，我犯了什麼樣的錯誤。在那個時候我才知道，我這個錯誤可能會帶來嚴重的後果。

執行處的人告訴我，他們代表政府，因為我沒有付我的醫療保險的賬單。我不熟悉瑞士的醫療系統，我以為是公司給我付了，而且在所有的信件當中，我都以為是廣告，因為那個信的標誌是一個傘。

在一番比較長的教育之後，他們看我的態度很好，有警察幫我求情，他們就沒有把我送進監獄。

我很感恩，我有唸觀世音菩薩的名號，讓我在最危險的時刻渡過難關；否則的話，我現在可能就在監獄裡，就不能跟大家講話了。阿彌陀佛。！

我認為《普門品》的旋律很優美，每當我聽的時候，都有一種很愉悅的感覺，它也有治癒作用。

我認為《普門品》的音樂，是一個不錯的法門，可以用來好好練習。阿彌陀佛！

*                     *                  *

比丘近巖：時間過得很快！我們大概還有五分鐘。等一下大家就要一起跑西方。我們想感謝所有成就這個觀音法會的法師們和義工們，讓我們有這樣七天好好用功的機會。這些弟子，有一些他們由於工作關係，今天下午有一部分人回去了。

每次來的弟子，我都會留心觀察他們在此期間的表現，他們如果有特別誠心，或者作工很用心，我都會注意。王居士他們是這次從澳洲專程趕過來，頭一天在三皈五戒的時候，他們在那裡受。他年紀也不小了，但是他能夠這樣，在那邊很誠心地由始至終地跪著；這是種誠心的表現，在法上的誠心。

像李果華居士，他在禪三的時候已經來了；從禪三開始，之後一直幫道場，清理道場，莊嚴道場，很投入。從其所作所為可以看到他在佛法上的薰陶，是相當地誠心。我為什麼會說到誠心，其實反思個人，在法上是不是有投入應該投入的心力跟時間。這也是個人一種觀音七之後的反思，對照。

最後，就以蘇東坡的那首詩來與大家共勉我們在聖城的人：「橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。」我們在聖城住得久了，慢慢覺得是稀鬆平常，容易有這樣一種心態，不會把它作一種難遭難遇的法門來加以修行。阿彌陀佛！