Matt Honce 講於2013年3月18日星期一晚　萬佛城大殿

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

大家晚上好！我的名字叫Matt Honce，今晚我要講的題目就是：十二個步驟和四聖諦。你們有可能懷疑，說我今晚講法的題目是什麼意思？有可能會覺得有點虛妄不實，或者有點世俗，因為有這個「十二個步驟」這種名稱。

這十二個步驟，我覺得和最崇高的人生哲理（四聖諦）放在一起，就有點不太妥當。但是我希望我可以跟大家說明：我不想講任何對佛法不恭敬的事情，我希望自己能夠說我怎麼看到佛法的光明照自己；雖然照到自己，但是還是從一個有很多塵土的窗戶裡照到我的。

我成長於美國中部，是在1940年到1950年這時候出生的。當時的經濟主要是生產穀米、養牛，或者石油這些方面，還有一些工業，像在一些比較大的城市裡，像Tosa，就是我所住的城市裡。

當你在這些鄉下地方開車時，你會看到很多很大的空間，山坡上種有一些穀米類的玉米等等；上面也有一些草原，可以讓牛去吃。有時候你也可以看到一個石油機器正在上下搖擺，就好像一個非常大的鐵馬。

當時我們那邊的教堂，那些去教堂的人都是新教徒，在這些新教徒中有很多人是屬於基督教福音派（Evangelical）的人，比較會用語言來表示他們的宗教信仰，就是比起別的新教徒，這些會社會比較多。

所以在這些州裡，好像德州，或者奧克拉荷馬州、堪薩斯州，或者別的，就在美國中部形成一個「聖經地帶」，就是那些非福音教徒，用來說明福音教徒有多麼大的這種影響；不僅是宗教影響，而且還有對國家、對政治的一種影響。

我的家庭雖然不是由新教徒組織的，但是至少在我母親那邊都是信基督教，都是屬於羅馬天主教的這些愛爾蘭人。但是我的父親卻沒有任何的宗教信仰，他對自己家庭的這種信仰，只提過說：他的外婆曾經是一個基督復臨安息日會（Seventh-day Adventist）的一個人，就是一個很稀有的基督教教堂。這些人吃素，如果需要去從軍的話，他們拒絕拿槍殺人。所以雖然我的母親是一個很有宗教信仰的人，但是她因為教堂的法律規矩，她不能接受這種聖禮；因為她是在一種民間儀式跟我的父親結婚，當時的教堂不允許這種結婚儀式。

雖然她沒有接受到這種聖禮，但是她還是一個很虔誠的基督教徒，而且常常對聖母瑪利亞祈禱。她也經常鼓勵我和我妹妹去祈禱，也會要求一些保護，特別是在一些很危險的情況下。好像有一個很大的暴風雨，有可能會轉成龍捲風的時候，她就叫我們去祈禱；或者我們坐車時，外面很亂，有很大的車子跑得很快，那時候她就會叫我們去祈禱；或者有人要長途旅行時，她也會叫我們去祈禱。每天晚上睡覺前，她也會叫我們來祈禱，因為她曾經多次說過：「上帝會聽小孩子的祈求。」

我還記得在第二次世界大戰時，我有一個表哥，叫Philips Mycool，是海軍士兵，曾經在菲律賓打過「巴丹之戰」，後來被日本人給俘虜了。上千數目的這些海軍，他們必須要行走八十英里路，沒有水喝，沒有飯吃，所以很多人都死了。這就是叫「巴丹死亡行軍」，這是很悲慘的一件事。

這件事發生於1942年，當時我只有五歲，太小了，不知道發生什麼事情。美國很多人都不知道當時具體的情況，但是我的親戚們收到消息，說：「Philips不在這些軍隊裡被拖走的一名。」

所以我的母親就叫我為Philips，祈禱他可以安全回家。我很肯定，她是每時每刻都為Philips祈禱的。我也記得她曾經多次提醒我要為他來祈禱；我也很肯定她應該也叫我妹妹來為Philips祈禱，我妹妹當時只有三歲。幸好他沒有死，反而能夠一直生存，在戰爭之後回家。我記得我媽媽告訴我說：「因為你為Philips祈禱，所以Philips才能夠經過這戰爭的磨難，順利回家。」

我的父親在他還很小的時候，也曾經作過海軍士兵，但是在1942年，他已經是三十九歲。我媽媽很擔心我父親可能還是要去參加戰爭，因為他以前是一名海軍士兵，所以她叫我要經常祈禱父親不會被要求去從軍。

當時，有一個委員會就開始叫這些比較老年的退役軍人來參加戰爭，因為當時的戰爭在歐洲，和在太平洋這些地區，變得很激烈，當時也不知道誰會在第二次世界大戰勝利。我記得有一次我們去看一部電影，那部電影裡顯示很多幕的戰亂和破壞，這些很悲慘、很強烈的影像，對我有很大的打擊。

當時我讀公立學校，一直到六年級；當我要升到七年級時，我父母就告訴我和我的妹妹說：「你們這年秋天必須要去基督教的學校讀書。」當時我覺得很傷心，因為我的朋友都去公立中學，但是我的父母都為我很擔心，說公立學校沒有提供道德培訓，所以希望我們能夠讀基督教的學校，有多一點道德培訓。

所以從七年級開始，我就讀基督教學校，由瑪利亞基督會的修女教我們，我一直在那裡讀完高中。我在那裡雖然一直都不是頂尖的學生，我上高中上了一半，就對「幾何」有很大的興趣，很喜歡。我父親也經常鼓勵我，說我必須要在學校有很好的表現，因為他自己的教育很早就沒有了。

因為他的父母親在他八歲時就離去了，他只上到八年級，就必須去參加海軍。因為他十五歲，身材跟他的年齡比是比較大，所以在那時候，我覺得那些招募人員都不會問你多少問題，只要你夠大，你就可以去。所以他很遺憾他沒有受到正宗的教育，他希望我能夠有機會去追求並學習到大學為止。他說我要專注於數學和英語，要學會怎麼專心。他告訴我說，如果我把心放在什麼事情上的話，那我就一定可以成功。

我一直想要讓我爸爸高興，所以我很努力地學習；雖然一開始不是很容易，但是慢慢地我就表現得比較好，成績也開始往上升。到了我高中的最後一年，我已經是全優，而且我對自己有更大的信心，能夠一直讀下去。我記得有一個情況，經過多年的詳思之後，我發現我父親有真正的智慧，能夠在這些青少年的時候，很正當地對待我。

我和我的朋友都讀過一本非常有名的小說，叫做《戰鬥的吶喊》（Battle Cry）。這本小說以後也拍成電影，是講一群少年的海軍，最後在戰爭中很多都死了。這本書講的是很英勇，對我有很大的鼓舞，因為我們覺得這可以實現我們自己的願望，想要來做出一番事業。

所以我和我的朋友高中畢業之後，就想要參加海軍。我猶豫了一段時間之後，終於告訴我父親我們在想什麼，想要聽他有什麼想法。因為他以前也曾經當過海軍，所以他可能有一些比較好的想法。

他一開始什麼也沒說，但是想了幾分鐘之後就對我說：「兒子，如果你想要當海軍的話，你可以先去上完大學；你從大學畢業之後，你在海軍裡就可以做一名軍官。」也就是說，做軍官就可以有一些便宜，這對我來說也很有意思，所以我就跟我的朋友商量說我爸爸跟我說什麼，然後我們就決定先一起上大學。

多年之後，我才懂得我父親知道我一上大學之後，就會對參加海軍失去一切的興趣，這就是發生在我的身上。其實在大學裡，就讓我能夠接觸到很多人有不同的想法。

這些寫下來的文章對我而言就很有幫助，因為他們講的就是戰爭，並講著這人生是什麼？當我從大學畢業之後，我就覺得參與戰爭真是罪大惡極，所以從此以後，我就變成一個虔誠，並很認真反對戰爭的人。

我對基督教的幻想也消滅了，因為基督教其實也沒有徹底反對戰爭。我後來也讀到甘地的自傳，並且懂得他能夠以一個非戰爭的方式來抵抗英國人，也就是說他能夠以很和平的方式，來對待英國人。

我覺得甘地其實是一個很好的基督教徒。在我認識的基督教徒中，他是最好的，因為他真正遵從了耶穌的教導，並且真正實行。

當我看我周圍的人時，我看他們雖然愛護鄰居，但是他們卻都支持要戰爭，而且跟英國戰爭就是因為執著一些物品，好像石油。所以當我讀到這些之後，就覺得我必須要多多讀一些東方的一些宗教──和平主義和基督教的和平主義，這樣我就可以找到一些相關的資料。

後來我發現早期的基督教其實是提倡也不要戰爭，要和平。而且在印度教裡，甘地的教裡也有一個道理，就是Ahimsa，也是要和平。我從此也就對佛教有一些信心，而且對佛陀所講的一些道理，和基督教、印度教都有一些相關。

所以，從此在我內心裡就產生了一些覺悟，對我所找到的這一些都有些覺悟，我對自己有一種新的信心，因為我在往一個好的方向走。雖然我對我的國家和我的教堂有一些遺憾，有一些幻想破滅了，但是我至少能往一個正當的方向走，而且對戰爭，我可以去反對，我可以自己一個人來面對這些現實。