比丘恆順講於2013年3月27日星期三晚 萬佛城大殿
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
我今天晚上正在想我要講什麼故事──有關於「觀音七」，也很適合跟大家講的。當我想起來我跟著上人時，他教很多有關「大悲」的法門，譬如《四十二手眼》，或者《大悲懺》，就好像每天我們日常生活中，我們都拜《大悲懺》。
我記得以前在舊的金山寺時，我們每週只有一天有時間來拜《大悲懺》，就是星期六；現在我們可以每天都拜，我覺得這是很好的事。上人也教一個法門，就是每天持誦一百零八遍的《大悲咒》，他也教說這樣子會有什麼利益，所以很多的弟子都修持這個法門。
我也記得上人在有什麼危急、困難的時候，譬如像有的弟子就打電話跟上人說：「某某地方有什麼很嚴重的一些情況，應該怎麼辦？」這時候上人就會回答說：「就念『觀音菩薩』名號就可以了。」所以這就是我印象很深刻的一件事。
我們這個「觀音菩薩」的像上面就是有十一個頭相，每個頭都有不一樣的臉。有一個臉很兇，好像很嚴厲那樣子，很多我班上的學生就問我：「我聽說『觀音菩薩』都是大慈大悲，為什麼他還有這麼兇的一個臉？他不是應該大慈大悲嗎？」
在我的經驗中，其中有一則故事就是有關上人和「觀音菩薩」，就是他們在某些情況下必須要表現一種好像很嚴厲的一種愛；就是說有不同的因緣，使上人必須要對某個弟子很嚴厲、很兇。雖然這樣子，其實他是愛護他們，為了能夠幫助他們，教導他們才這樣子的。
我現在要講的故事，有的人有可能已經聽過，但是我還是要把自己對這件事的一些觀點說出來。這件事就是有關中國城的一個集團的頭子，他們在1970年代的末期，在中國城搗亂；當他們遇到上人之後，上人就把他們全部給教化了。這就是這個故事的起頭。
這件事是發生於1977年的九月，在舊金山的中國城，有三個不同的集團在搗亂，他們是從16、17到20、21歲這樣的年紀。那時候很亂，嚴重到一個集團要去打另外一個的地步。
有一天晚上凌晨兩點鐘，在金龍飯店，這兩個集團的人就開始打起來，有五個人被殺死，十一個人受傷。雖然只有這些人被打死、受傷；但是這些人都是無辜的市民，沒有一個人是這些集團裡的人，是無辜的旁邊的人給殺掉了。
我們現在講的故事就是Simon Lau，就是劉果銳。他那時候是第三個集團的首領；他沒有參與「金龍大屠殺」，是另外兩個集團互相打，他是第三個。那時候他所做的一些事情，就是有可能會去偷店裡的東西，或者參與一些，就是如果有一些非法的賭場開放的話，他就會去那裡收一些錢，就好像是收黑錢那樣子；他做一些比較小的壞事，但是有時候也會去打架、殺人，所有的人都手拿著槍。
他雖然是第三個集團的首領，但是大家都認為他的乾兄弟是真正的首領，他的名字叫James；這個James是一個很外向的一個人，他很開放也很驕傲，所以大家都以為James是第三個集團的首領。
有一天白天，另外兩個集團就派人去James的家找James；他們去房子裡找，然後進到車庫後，大喊大叫說：「這個大頭子在哪裡？」他們把James叫「大頭子」。然後James從車底下鑽出來，說：「我就是大頭子！」這時候這兩個人開槍就射；雖然沒有射到James，但是他的女兒那時候從家裡進到車庫，而被射到，最後半身癱瘓。
就在這個時候，Simon就作夢，夢到一個比較老的中國和尚，穿著紅袍。他醒後就開始去看這些小廟，（當時舊金山那邊有很多像從香港、臺灣、中國來的法師，來後就開始去建小廟，從外表來看好像是普通的房子，但是門的兩邊有著對聯，你進去後就會看到很多佛菩薩像。如果你不知道的話，你就不會想說這個房子是個小廟。）並問那些廟上的僧人說：「你知不知道我所夢到的這個和尚是誰？」他們都說是上人。
所以他後來就去金山寺，那時候開門的就是恆觀法師和我；他就問我們倆說：「上人在哪裡？我想見他。」我們說：「你什麼時候可以去萬佛聖城見他？」（翻譯：對不起！恆觀法師和順法師就建議他去聖城；如果他在觀眾之中，有可能會看到上人在講法，他就可以確定這個法師是不是他夢中的和尚。）
當時Simon和那些人，就準備要對另外一個集團攻擊並打殺，正尋找一些適合的武器。他跟七、八個首領就去萬佛城北邊找，北邊那時候剛好有賣這些武器。他們去看了，覺得不太適合，所以就沒有買上這些武器；在回頭的路上，他們就去看一看萬佛聖城。
Simon和那些人是在下午來到了聖城，上人當時在講經說法。當時山門是關著的，不讓人進來。我記得有一本書裡講說，Helen Woo對這件事有什麼看法；我當時沒有在場，我是從恆觀法師那裡聽說到的，後來我也在這件事裡有一些關係。
當時恆觀法師就說他們在外面等著，上人在佛堂講經說法，就坐在現在這邊這個高座上，就告訴恆來法師說：「叫那些人進來，招待他們」，所以這些人就進來了。上人就告訴Helen Woo：「在講法之後，準備讓他們皈依。」所以這些人就迷迷糊糊地進來，準備要皈依。這時候Simon是第一次看到上人，看到上人之後就知道這個和尚就是他夢見的和尚。而且他作這個夢是作好幾次，不只一次，就是這個夢是一直一直地發生。
在他們皈依完之後，上人就很嚴厲喝斥他們，就好像「觀音菩薩」的這種表情，我從那個書裡看到的就是──上人就說：「如果你想要皈依的話，那你不可以殺人或者放火；殺盜淫妄酒這些都不可以。」而且書裡沒有講，我是從恆觀法師那裡聽說，上人也說：「如果你有任何武器的話，那趕快扔到大海裡，不要它們。」
總而言之，上人是很嚴厲、很嚴肅的樣子，當時那些在場的人，被嚇得呆住了，就說：「現在是怎麼回事？」因為上人以前在皈依法會時，都會很慈悲，很積極地告訴那些皈依受五戒的人說：「你現在進入佛家了，能夠好好修行」這樣子；但是現在上人變得這麼嚴肅，好像逼著他們不可以做什麼殺人放火的事情。
後來我也得知這些來皈依的人，有的人身上還攜帶著槍。後來這些人回到舊金山，有的也經常去金山寺禮拜佛菩薩，或者皈依。上人以前告訴我說：「你接待客人來參觀廟的話，你要對他們很和藹可親、很慈悲，因為你不知道他們經過多少劫的時間，才能夠踏入佛門，有這個機會來親近佛教。」
但是Simon他們這些人如果來到廟裡的話，上人就說：「你要對他們非常兇，不能有任何好的表情，就是不能讓他們覺得這裡很舒服的樣子。」所以恆觀法師也就變得很兇，不很禮貌地招待他們，但是我卻好像很習慣對別人好，所以我一開始就不太習慣。