比丘近梵講於2013年3月25日星期一晚 萬佛城大殿
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
上人、各位法師、各位佛友：阿彌陀佛！今晚由近梵跟各位結法緣。這次的「觀音七」是因為慶祝觀世音菩薩聖誕，在昨天我們有一個慶祝的法會，雖然不是正日，但是來了很多人，大家都很誠心。就像每個家庭裡有一個長者，他要過生日了，很多子孫就回到家裡來慶祝一番，大家見面都很高興、很歡喜，就像在辦喜事一樣。
現在留在聖城的人，都是特別要打七的，很多人從各地遠道而來，大部份的人都是在聖城的常住眾。我們都知道萬佛聖城是觀世音菩薩的道場，所以這裡就像一個觀世音菩薩的大家庭一樣。在這裡，每個人都是家庭的一份子，所以像我剛剛講的，觀世音菩薩這個長者聖誕，我們都來慶祝，同享這種喜悅。
我首先要跟大家報告一件事情，這也是發生在昨天，因為也是很巧合，所以我就跟大家報導一下，這是有關中小學的事情。
在昨天，男女校有一些學生，他們去參加北加州中文學校聯合會所舉辦的學術比賽。這個比賽每年舉行一次，非常盛大，項目很多，也分年齡，但是每年都吸引六百位以上的學生去參加這個比賽。
因為這個比賽基本上很有意義，什麼都有；另外一個是它進行的時候，或是評審都非常的公平，所以它公信力非常的高，大家都沒有什麼懷疑，每年也很喜歡去參加這個比賽。
因為這個聯合會它的會員學校現在已經超過一百個了，大的學校他們有些是一千五百個學生，六、七百個學生的也有。我們算是一個很小型的學校，目前男校只有八十幾個人，女校大概是一百個人，所以我們能夠派出去的學生也是有限的，可是他們都表現得相當好。
我現在得到的資料是昨天的比賽結果，我先報告女校。女校她們有十三個學生去參加比賽，得到中文打字Ａ組，就是十三歲以上的第一名；還有漢語拼音，也是Ａ組的第一名；以及作文，這很難，難度很高，她們表現很好，得到第二名。
還有就是閱讀測驗，她們也得到第二名；在國語朗讀，她們也得到第二名。還有一個西畫，有一個同學得到佳作，總共女校有六位學生得獎，很不容易，我們要恭喜她們。
這個聯合會不久前也舉辦一個作文比賽，是比較特別的。它限定一個學生這個作文不能超過五百個字，所以很難寫，因為你一寫，一開始就好像要結束了，所以寫作的難度很高，你要把握到重點。大概有四、五百個學生參加這個比賽，中華航空公司提供了一張機票，從舊金山到臺北，也不曉得要送給誰，他們要在頒獎的時候才宣布。
女校有一個同學叫林于安，她上星期五應該有上來報告她得獎的作文，得到第一名。所以他們在頒獎的時候就把這張機票送給她，這是非常不容易的，這也是一個最近的事情。
男校在昨天有八位學生去參加比賽。在翻譯的部份，男校有一個學生得第一名，有一個得第三名。在閱讀測驗，男校得第三名，有一個廣東話演講也是得第三名，這是昨天男校比賽的結果。
我要特別介紹一下，是在這些比賽裡頭，難度最高的就是翻譯，或是作文，或是即席演講，這三個項目因為要靠你臨場應變，沒有人幫得上忙，只有比賽者自己能夠當場作主，因為當場給題目。
像翻譯比賽，它是一個小時，學生要翻譯兩篇作品，一個是中文翻成英文，一個是英文翻成中文，而且不能帶字典，所以很不容易。因此不是每個學校都有這個能力可以派學生去參加比賽。
昨天翻譯的第一名就是現在在幫我翻譯的這個同學呂明賜。因為在過去，從2002年到現在，在佛殿臺上翻譯《法華經》的都是男校的學生，先後已經有五個學生在臺上翻譯過了。
以前也有一位學生，他翻譯得很好，他去參加這個比賽的翻譯也是拿到第一名，後來他去普林斯頓大學讀書，現在已經畢業了。我特別介紹這個翻譯是因為這個學生他在道場讀書，生活在道場裡頭，已經跟我們這個道場完全結合在一起了，所以他的生活沒有離開佛法或是修行。
雖然在讀書，但是道場也提供很好的學習跟訓練機會給學生，所以他們可以在這裡學習翻譯。其實他們平常的課已經很忙了，還有課外活動，然後還要抽時間來做翻譯。可是我自己發現，這些學生來做翻譯以後，他在這方面的技巧，或是他的能力就進步得非常快，但並不是每個學生都具備這樣的能力。
主要的原因是這個學生除了他有潛力之外，他自己還要很肯認真學習，如果不具備這個條件，只是說：我只要去練習，就可以把這個翻譯做得很好，那是不可能的！
本來我今晚的講法並不是要報告這些事情，那是因為下午我在學校上課，讓我改變主意了，也不是因為學生得獎的問題，等一下我會報告。
我剛提到學生在這裡讀書，因為這樣子，除了學業之外，他的生活就跟道場結合，他也沒有離開佛法。像上人早期，很早很早就交待：「這個學校學生只要出門，出了山門，就開始要念二十一遍的《大悲咒》。」上人這樣的一個指示，如果是我帶隊出去，我一定會帶著學生念二十一遍《大悲咒》。
這個《大悲咒》就是觀音法門，其實這就是在生活中，學生他們就在修行了。大部份的學生都會念《大悲咒》，尤其是出去比賽的學生，絕對沒有問題。當然如果是在本地的這些美國小孩，那就不一定。
我們都知道，念《大悲咒》除了大家能夠快快樂樂的出門，同時也可以平平安安的回來。可是這個《大悲咒》，我們知道它有威神力的，你如果拜《大悲懺》，你就知道誦《大悲咒》，你不會墮三惡道，你會往生淨土，你會得無量三昧辯才，你今生所求都會果遂、會滿願，否則這《大悲咒》就不稱為《大悲咒》，觀世音菩薩也不願意成佛。
所以這些學生在念《大悲咒》的同時，其實他們已經在修行非常高的法門了。當然他們不知道，那也不一定要知道，反正做事情就是這樣，只問耕耘，不問收穫。你現在有這個因，將來就有這個果，這是佛法上因果不滅的一個最基本的道理。
1997到98，我還沒出家的時候，我在男校宿舍，每個月學生會有一個慶生會，就是來慶祝他們的生日。我們的傳統就是，如果是這一天，不只是吃喝而已，他們要在慶祝之前，老師就會帶著學生到佛殿，或是在佛前誦《父母恩重難報經》，用這個方式來教導他們。所以學生他們自己就會懂了，他們以後也會用這種方式來教導他的子女或是學生。
那就是把生活佛法化，也把佛法帶入了生活，佛法跟生活並沒有脫節，達到一種潛移默化的作用。所以你可以看到在聖城的學生，他們每天耳濡目染，早上大家在這裡誦《普門品》，你就會看到很多學生自動的，他們背著書包到這裡來一起誦《普門品》，沒有人強迫他們，都是自動自發的。
在十年前，在我中文班的學生，《普門品》是必須背誦的一品。因為在聖城，學生需要背《弟子規》，或是老師會要求他背《三字經》，或是《論語》。我的要求就是要他們背《普門品》。
事實上對學生難不難？不難！很多學生一個禮拜就會背了。記憶力再不好，兩個禮拜、三個禮拜也可以背。我們都知道這種經典一入耳根，永為道種，尤其是《法華經》是成佛的經。
這裡面每一個字、每一句都是成佛的種子，你把這種子種到八識田裡頭，它是一個金剛種子，這個金剛我們都知道的，你吃到肚子裡面，這個金剛不會被消化，它會穿腸而出。那學生背了《普門品》，將來這金剛的菩提種子絕對會發芽，也會開花、也會結果的。
現在因為學校的課業很多，課外活動更多，學生忙得不得了，所以我已經不敢要求學生背《普門品》了。但是，我跟小學的學生──五、六年級，我就跟他們講以前的學生都會背，我問他們：「你們有沒有人願意背？我不強迫的，就是你自己要背的。」有五個人，很勇敢，他們舉手。雖然沒背好，但是我想有一天，他們還是可以把它背完。
我剛說因為今天下午的一堂課讓我改變主意了，為什麼呢？因為這一堂課在一個很小的教室裡面，前一堂課也是中文課，這個老師是我們培德中學畢業的校友，很年輕，他剛畢業沒多久就回到母校來服務，也因為他在大學修的就是中文，所以他就在學校教中文，他現在正在取得教師執照當中。
今天我進這個教室，他還沒走出去，我看到牆上貼滿了很莊嚴的圖畫，是什麼呢？原來這老師很用心，他把《普門品》的畫冊掃描後印出來，是彩色的，就貼在整個牆壁上。我數了一數，總共有三十二幅圖畫。那就是《普門品》上──應以佛身得度者，即現佛身而為說法，應以辟支佛身得度者，即現辟支佛身而為說法。
每一句偈誦就有一幅這樣的圖畫，他就把它貼在牆壁上，讓學生實地、每天都可以看得到。其實他做的不只是這樣，他會根據因緣時節，常常做一些變化。譬如說過年的時候，他就會做很多有關過年的活動，像紅包、年糕、恭喜啊！他就把那些字貼在牆上，因為他的學生有些是美國孩子，有些是越南孩子，有一些是ABC，那中文幾乎就只能在學校學，回家沒有人可以幫的，所以用這個方法來幫他們。
今天我看到後就很感動了，他用這個圖畫式的《普門品》，讓他的學生能夠親身體驗觀世音菩薩的慈悲，因為學生絕對會去看圖的。我班上的學生每個都會講中文，我們進教室的時候，我的學生就很好奇，他們就在那邊看了，所以表示這個方法是很吸引他們的。
萬佛城的佛殿和觀世音菩薩，已經成為學生精神的支柱，以及他們尋求幫助的地方。在2007年的時候，我們有七個畢業生，還沒有畢業之前，很奇怪！有幾個學生會來做早課。我問他們：「為什麼你們要來做早課？」他們就回答說：「因為我們希望申請大學能夠很順利。」
後來，六個學生都很順利的申請到非常好的大學。可是其中有一個學生，他成績也不是很差，也不是很好，他申請的大學一直拒絕他，他申請了可能十個左右，每個大學都拒絕他，連最差的大學都拒絕他。最差的大學都拒絕他，當然他要上大學沒有希望了，他那時候很沮喪，因為所有人都有大學上了，而他卻找不到大學。
他就一直等，等到三月三十一號，那天是加州大學最後收學生的截止日期了，他已經很絕望了。那天我剛好在男校，他就坐在電腦的前面，還抱著一絲希望，希望看到有學校通知他。其實已經是最後一天了，應該沒有了，最差的學校都不要他了，何況是加州的大學呢？
突然間我看他跳起來，大喊大叫，像發狂似的，然後就衝出去。後來我才知道，原來他在最後一刻，沒有希望裡頭的希望，他被柏克萊大學錄取了，這等於是一個奇蹟一樣！
我知道他那時候早課做了很多，我也不曉得他跟觀世音菩薩講了多少話了。不過這是一個事實，2007年到現在，他已經早就大學畢業了。不過我相信，對他來講，這是人生裡頭一個很難忘的經驗。
所以我們可以住在聖城的人，或是你來到聖城的人，都可以絕對的來相信觀世音菩薩。你有困難，你有痛苦，觀世音菩薩都會幫我們解決，只要把我們的苦交給觀世音菩薩，那剩下的，你就不用問了！