劉果福講於2013年2月24日星期日晚　萬佛城大殿

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

諸佛菩薩、宣公上人、各位法師、各位善知識：阿彌陀佛！

今天輪到果福上臺來分享，剛剛談到「家」~ 我覺得「家家有本難念的經」。今天是新年，很多人喜歡用「年年有餘」來祝福。那有餘；我覺得餘下來的也不多了，為什麼呢？因為又不見一年了！所以，我就想到普賢菩薩的那個偈「如魚少水」。

如果我們看見公路旁邊，有個小孩子在那邊跑啊、跳啊，那你的第一個想法是什麼？那你可能會說：「哎！這個小孩子的父母親呢？怎麼沒有照看他？」或者是你進到一個教室，看到學生在那邊很調皮，很調皮，你第一個想法是什麼？「哎！他們的老師呢？」

我也知道我們人呢，很多人的生命也有苦，也有樂；苦的多，樂的少，年紀越越大，就越能了解到什麼是苦。我們人生那麼多苦，那麼迷茫，也不知道到底我們的人生，來這個世界上這一圈，到底要做什麼？

我們看到這麼多人受苦，這麼多人迷茫，我們也應該問吶：「他們的師父在哪呀？誰來教導他們哪？菩薩在哪呀？」那個小孩子在路邊很危險，一定要有父母看著；我們這一生呢，不見了也很危險，誰來看著呢？誰來幫我們呢？我覺得很幸運，能夠聽到佛法，才有機會改變自己過去所做的。

一樣的，還有更多人在外邊，跟我一樣，也是需要人來幫助。那我們得到好處，得到利益，我們也願意其他的人得到好處，得到利益。怎麼做呢？一些人說：「我沒有那個智慧呀；我沒有那個善巧方便呀；我也不懂得怎麼樣去幫助人哪！」

我們沒有像（佛菩薩）那麼好的頭腦，可是我們有腳呀！我認為，腳也可以幫助得到眾生；有頭腦的用頭腦，沒有頭腦的可以用腳。那這個腳有什麼用呢？我們可以幫助把這個經書，把這些佛法傳播給他們－－我們可以把這些智慧，經書裡面的智慧，傳給所有的人－－這裡就是我要講的：流通經典。

那麼，我們法總也很積極地在翻譯這些書，這是一個很神聖的工作。會翻譯的人翻譯；翻譯好了就印成經典。這些經典也需要我們去流通，所以我覺得，我們每一個人都要扮演一個很重要的角色，就是要努力去把這些佛法傳播出去。

我們來看看師父給我們的那個「八大條款」－－佛經翻譯委員會八項基本守則。我只是想跟大家談談第八條。第八條是這樣子的：「從事翻譯工作者之作品在獲得印證之後，必須努力弘揚流通經、律、論，以及佛書，以光大佛教。」所以你看，在這個八項守則中，我們不只是要翻譯，我們還必須要把它印成經典，我們必須要弘揚它，我們必須要流通，來光大佛教。

我們那個BTTS（佛經翻譯委員會），現在也開始想把這個工作－－翻譯的工作項目放大，也要盡量地去印經典、流通經典。我們大家，每一個人都可以做每一個人的一小部份，幫忙流通這些經典，把這些法－－也就是師父講的淺釋，把它流通出去；也就是鼓勵你的親戚朋友，你所認識的人，讓他們都能夠得到法益。或者你有朋友對這個工作有興趣的話，也可以介紹給我們，讓這個經典能夠更廣大地去流通。

我們也計劃設立一些BTTS的站和中心，可以存有一些我們BTTS所有的書本，方便人家來閱讀，或者借閱都可以。那麼像這樣的一個中心，也可放大我們法總的範圍。其實這些中心都是非常重要的，我本人就（有體會）。那時在馬來西亞沒有道場，我就是從吳家境居士的這個中心才認識了師父，才來（萬佛城）參加「萬佛寶懺」。

而且我也知道，從吳家境居士的那個中心有上百人－－不知道有沒有上千－－來參加了「萬佛寶懺」，或者是其他的法會。這是很成功的，因為他們來過（萬佛城）的人回去，就會在那個中心去跟其他的人解釋；就好像我們這裡的心得報告一樣，使其他的人也受益，也因此來了萬佛城：所以這是很成功的。

另外一個非常成功的例子，就是我們親光師的明尼蘇達州佛教會讓我們製造了一個法師，還有很多其他的弟子，每一年都有很多人可以來參加法會，在佛法上更進一步地受益。我覺得，我們能夠進一步努力去流通這些經典（師父的淺釋），會幫助我們法總在社會上，能夠把佛法傳送給更多的人，使更多的人能夠得到和我們一樣，得到的這個法益。我們希望通過這樣的方式，能夠弘揚佛法，光大佛教。

法師叫我介紹一下那個中心，他進行了很多年；就算有了好幾十年之後，他還是繼續在那邊鼓勵大家去參加法會什麼的；在家人在一起，用師父的淺釋來跟大家分享。 有時候，有些人也來萬佛城參加了法會；回去以後就報告一下，說他們在這個法會上得到的法益是怎麼樣的，大家坐下來談得非常輕鬆愉快，沒有壓力。這樣的方式影響了很多其他的人；我覺得這是其中一些中心可以做得非常成功的。

我希望親光師也可以上臺，講講他以前在明尼蘇達（州）的那個中心；也非常活躍，辦得非常成功！我覺得那是一個很成功的例子。

有了這些成功的例子呢，我們要把它複製起來。如果有越來越多的這樣的中心的話，我們這裡的拜墊一定不夠用了；因為他們在得到法益之後，會想要來修行；聽到萬佛城之後，他們也想來這裡共修。所以，我覺得這是一個好辦法。現在有Skype的方式，我們也可以幫助大家，有一些法音可以流布給他們。阿彌陀佛！