朱佳敏、Julie Hu講於2012年9月28日星期五晚 萬佛城大殿 The talks given by Jia Min Chu & Julie Hu on Sept. 28 (Friday), 2012 at Buddha Hall of CTTB
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
諸佛菩薩、宣公上人、各位法師、各位善知識：阿彌陀佛！我是朱佳敏。
今天是教師節；這一天很特別，因為我們向老師們表達我們的感謝。我要謝謝所有老師的努力，及他們的教導；他們的慈悲與愛造就了今天的我。
第一年到聖城，我的英文很不好，說出的句子都是所謂的破句子，還摻雜一點台灣腔。我當時的第一個念頭是：天啊！我現在就像外星人一樣，無法清楚瞭解別人口中的英文，所以我只能依賴翻譯。我永遠記得第一節數學課，我只認識數字和一些簡單的英文；因為英文不好，所以我很懊惱，便隨時帶著電子字典。因為不能說一口溜英文，我的心情跌到谷底。
為了要趕上進度，我必須要更用功努力，早上五點起床變成了一種習慣。我會把課本讀過一遍又一遍，甚至花兩個小時的時間去消化一頁。跟同學相比，我做功課的速度比較慢，這讓我對自己很生氣，很失望，但這也變成了一種力量。
我後來發現生氣於事無補，所以決定化悲憤為力量，開始對自己有百分之兩百的要求。這股力量一直支持著我，讓我變成一名努力用功的學生，一名相信勤能補拙的學生。
佛菩薩是不會放棄任何一個人的！從老師及同學那裡，我得到很多幫助。因為他們的慈悲心，我才更有動力去挑戰自己，展開了我不一樣的生活。那份積極讓我確保自己不落後太多。
當別人看到我的燈亮到晚上十二點，都覺得我好像把自己當成軍人一樣訓練；雖然很辛苦，但是當你看到自己的成長時，一定會感到很欣慰，很有成就感。這件事證明了一點～只要你有信心，你可以讓任何事情發生。這些逆境給我上了很好的一課，我學習變得獨立、積極和成熟。
我三年沒有回家了！三年間我很想念我的家庭。我要謝謝家人給我最棒的支持及鼓勵；因為他們，我才有這個機會，在這麼棒的環境下讀書。
我真的很感謝；感謝能夠在這裡和大家一起；感謝我可以遇到這群可愛的姐姐妹妹們；感謝時間把我們綁在一起，一起捧腹大笑，一起熱淚盈眶；感謝我們在一起的所有時間。一早起床深呼吸，你會發現聖城的空氣是多麼地純淨、安寧及清新！走出宿舍，你會看見孔雀是多麼地可愛！大地是多麼地綠意盎然！在教室裡，你會發現小班制很多的好處。你能想像只有五個人分享一張大桌子的教室嗎？多麼舒服、多麼溫馨啊！
在學校每個人都知道你，而且還知道你細微的小習慣。老師們把你當成自己孩子一樣照顧，就像你的家長一樣。看看聖城美麗的一面，你會發現自己擁有多少幸福。
小時候不懂事還不知道要珍惜自己所擁有的，所以總對自己的生活挑三揀四；隨著時間流逝，我才瞭解自己有多麼幼稚、多麼悲觀！現在才瞭解，其實樂觀可以讓自己的生活很簡單、很美滿。
我不是一個聰明的學生，也不是一個精明的領導人；但我相信只要有心去做，任何事情都能迎刃而解。我知道很難維持那股衝勁、那份積極；但一旦你下定決心，其實你就能改變自己。千萬不要說impossible，或是不可能；因為只要放一個點在i和m中間，你就在創造可能。我很開心我做了這個最重要的決定，因為它完完全全地改變了我的人生；我不再是家裡最小的寶貝，而是學校挺身而出的大姐。我的角色變換了，也隨著這個改變，我在長大。
我已經在聖城四年了；四年的訓練讓我變得更負責任、更可靠！如果還有機會可以選擇，我還是會選擇這個看似很苦，其實很幸福的地方。阿彌陀佛！
＊ ＊ ＊
Julie Hu：諸佛菩薩、宣公上人、各位法師、各位善知識：阿彌陀佛！我是Julie Hu，今天要和大家分享我在聖城的經驗。
我的故事要從2009年開始說起～在一個溫暖的下午，我和其它的孩子一樣，享受著輕鬆的暑假生活。突然我聽到電話聲響，就毫不猶豫地把話筒接起來。雖然當下我並沒有期待接到任何人的來電，但是一聽到那熟悉，卻好幾年沒聽到的低沉嗓音，我馬上被嚇到了；我和大哥舊有的回憶，一下子在那裡重播了起來。
我們聊了很多事情，互相告知近況；聊著聊著突然聊到了我現在這個學校，培德女中。哥哥跟我說在他待的地方有一個女校，如果我想要來的話也可以。其實，我並不那麼想要離開家鄉，更不想離開我擁有的一切。所以，我不只一次說了我不想要來，還打從心裡想出了我所能夠編出的藉口，就是試著說服他。當時他堅持要我試一年，就算我不喜歡，他也要我試半年。結果，我因為不想要讓他失望，就答應了。
第一天到宿舍的時候，我看到很多女孩給我溫暖的笑容，也開心地和我打招呼，讓我對這裡的印象更好；可是那只是暫時的，一開始我就面臨了困難。我不習慣新的語言，也沒辦法適應和那麼多人，生活在同一個空間，也無法想像每天都要早起的生活。所以，我打電話回家的時候，常跟家人抱怨在女校的生活，告訴他們我多麼想要回家。當初我一個大姐姐，和很多比我小的孩子在一起；雖然我比她們大，老師還是把我看成是她們的一份子。
漸漸地，我開始打開心房接納這個新環境。我心裡想，「既然沒辦法改善現況，唯一能做的大概只能盡力吧！」我努力學習獨立，肩負更多責任。以前在家的時候，我完全沒有壓力，可以隨心所欲；在這裡，自由的翅膀離開了我。我從來沒有為了功課熬夜這麼久；我從來沒有因為數學題目做不出來而想流淚；我也從來沒有想過我的課業，會給我這麼多白頭髮。這些煩惱以前對我而言是多麼的陌生，可是現在我覺得這些經驗是很好的歷練；尤其是當我有困難時，我知道我可以尋求協助。
宿舍生活真的不糟！因為我有一群比我大的朋友們，陪在我身邊，適時協助我、幫忙我，提供我好的建議。現在我長大了，應該輪到我來幫忙小妹妹們了。說真的，我其實在行！因為我總是比較年幼，總是別人照顧我；但是我知道我不可以再依賴別人了，我必須要長大，也必須要幫助別人了。
我無法忘記哥哥打電話回家的那一天；因為那一天，我為自己做一個很大的決定。這個決定改變了我，也持續地給予我改變。現在一切都變得很不一樣，和以前的生活很兩極化。萬佛聖城給了我很大的轉變，就像在連續劇裡，每一集都會高潮迭起；我的人生也一樣，但我學會了適應壓力和解決壓力。
人生本來就不是完美的，但是我學會了從中找到樂趣。我知道只要我努力、只要我加油，打開心房去接受，一切就會變得很美好。阿彌陀佛！
近智師：請問有沒有人有問題？
問：（聽不清楚。）
答：因為今年我們是大姐姐，所以需要幫忙宿舍的所有事情。其實，以前我是那種站在後面聽別人講話的人，所以剛上來十二年級的時候，有一點點不習慣。因為我們已經要開始觀察宿舍裡面每一件事情，然後要教小妹妹們怎麼做。所以，今年我們有一些時間，還可以繼續進步。
問：（聽不清楚。）
答：今天中午，我們有一個很小的慶祝，給教師節；所有的學生都非常地感謝所有老師的努力，以及用心和耐心。謝謝您們帶領我們；謝謝您們這麼照顧我們，讓我們把這裡當成自己的家一樣！您們就像是我們的父母一樣；我們的父母不在，您們就照顧我們，給我們很多的愛，謝謝您們！
我今天發生了一件非常有趣的事，其實有一點點諷刺，就是今天我們為了做三明治，給所有的老師們，因此上英文課時遲到了大概十五分鐘；我們從學校搬三明治到齋堂，在那一段時間，在教室的同學有了一個隨堂考。在教室裡的人也沒有做得多好，但是我們所有拿三明治到齋堂的人，都拿了零分～關於這個考試。
我想要說的是，其實這件事情是一個很小很小的事情，我們希望可以緊追在後，將分數追回來，以後不會再拿鴨蛋（零分）。阿彌陀佛！謝謝大家！