比丘恆順 講於2012年5月30日星期三晚　萬佛城大殿  A talk given by Bhikshu Heng Shun on May 30 (Wed), 2012 at Buddha Hall of CTTB

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

譯者：今天晚上是順法師跟大家結法緣。他是這樣說，現在我們的法會剛剛開始，所以，他跟大家分享兩則故事。這個故事有關一個人，他背經典；不是《華嚴經》，是另外一部經典。通過這個故事，他來跟大家強調背經的重要，以及對於父母行孝道的重要。

比丘恆順：這則故事已經講過幾次了，不過是我個人最喜歡的故事。這邊有人聽過，有人沒有聽過，聽過的耐心地再聽一下。我主要是講給還沒有聽過的人；對那些已經聽過的人，我們可以從這個故事中再次地體會到，關於我們修行以及行孝的平衡原則。

對我來講，這是一則經典的孝道的故事，尤其是對現代的人來講。

這故事的主角是以前的恒奇法師。他跟上人講，他想閉關背經典，專門背《楞嚴經》。當時他身兼很多重要的職務，尤其當時是八十年代，聖城有難民收留中心，他們需要在聖城住下來大概四個月，要學英文。因此，上人勸他說，你稍微等一下，過一陣子，等我安排好了，再讓你去閉關來背經。

恒奇法師不等了，就到佛殿，眾人都在，就對每個人發了一個願，說他要閉關背經。當時有點突兀，讓上人有點措手不及的樣子；他還沒有準備好，不過他也隨順恒奇法師－－他已經這樣子做了，等於是先斬後奏。

因為恒奇法師已經發這個願，那麼上人就要幫他準備一些事情。我們幾個師兄弟，幾位比丘等護送著他到關房去。這個關房是在大悲院第四棟跟第五棟之間。當時還沒有像現在分隔房間。再往後面就是庭院，估計那個柵欄還沒有立起來。所以上人就把它準備好，把墻做得很堅固。大概面積就是二十英尺乘三十英尺，相當大的一個面積，供他平時可以經行。然後，在玻璃窗的地方，鑽了一個洞，可以從外面遞食物進去，也可以從裡面遞盆子出來。在閉關的期間，這個人不能講話，也不能讓閑散人隨便進入他的地方。所以他閉關是一個很慎重其事的事情。他們還舉行了一個儀式，之後幾個人才陪著他進關房，正式閉關。上人還特地讓人在第四棟門口，把整個門封了，就是用一個膠帶把門封了，不允許他在閉關期間跑出來。

恒奇法師的中文其實一般，不是非常好。他開始閉關後，就背《楞嚴經》，用中文背。我們像看長電影一樣，把故事往前快轉。時間一晃就三年，到了一九八七年八八年。恒奇法師禪定功夫很好。他是加拿大人，他可以一坐幾個小時。我記得打禪七的時候，他曾經在禪堂裡面一坐二十四個小時不起來，也不睡覺。在八七年、八八年那段時間，我個人是幫上人開車，在那段時間，上人是三天的時間在萬佛城，剩下的四天時間就在金山寺。

有一天，我們開車回萬佛城，就在辦公室裡看到了恒奇法師的父母。他的父親是基督教牧師，也是非常保守、謹慎的一個人。恒奇法師的個頭很高，他的父親比他更高。我們在辦公室裡碰到他父母親的時候，我就跟他們兩位交談。他父親是這樣說，他們現在年紀已經很大，已經七十幾歲了，也不知道能夠活幾年，等於說有點風燭殘年的感覺，所以他們特別地想看看兒子，跟他見一面。

當時上人沒有在辦公室，他在另外一個房間。我跟他稟報了之後，他說，你可以跟恒奇法師講，雖然他現在是在閉關期間，不過因為父母親已經來了，可以臨時開緣，在這期間跟他們見面，是可以的，沒有問題的。不過最後的選擇，要與不要，還是他個人來決定。

當時，他的父母親；尤其是父親，在這件事情上的態度是特別地強烈，非常想見他的兒子，非常堅定。他母親比較冷靜一點，沒有那麼感情化。我要把這個事情跟恒奇法師講，所以就到了大悲院的第四棟。當時我透過窗戶往裡面看，他的房間是在走廊後面的大房間，門是開著，他在裡面打坐。因為我當時沒有負責給他遞食物，所以也沒有跟他見面兩三年了。我說，奇法師，您不用講話，您只用點頭或者是搖頭，我們就知道你的決定了。現在你的父母親已經來到了萬佛城的辦公室，他們很想見你一面。我跟師父稟報過了，師父講：「可以的，沒問題。你雖然在閉關期間，可以跟他們見面。要與不要，你自己要拿定主意。」

我當時看他的處境，我永遠都不會忘記那一刻。時間雖然很短，大概只有五十秒鐘，對我來講，這個時間似乎很長很長，我不會忘掉。我知道他在想，他也在內心掙扎說要見還是不見。後來，最後的答案是「不」，因為他搖頭了。那麼我就把他做的這個決定，帶回到辦公室跟他父母親講；我這一講他的父母親非常失望，非常情緒化。因為他們覺得，可能跟他們兒子，這是最後一次見面了。

本來是父親很堅定，說一定要見兒子；他母親沒有。後來這樣一個結果，他們兩個人同時都變得非常情緒化，我都不知道該怎麼辦，有點慌了。在這個情形之下，大家也知道，後來是上人走到辦公室。他當時有一個約談，要跟另外一個人見面的。上人就走進來，我當時沒有在場。後來聽說是上人跟他們兩個人談了一會兒，就把夫婦倆帶到了第四棟的閉關房，把封住的膠帶撕開，帶他們兩個人走到奇法師的關房裡面，讓他們夫婦一人一邊坐下來，跟恒奇法師談話。他跟恒奇法師這麼講：「我其實是在考你，看你會不會跟你父母親見面。你是應該跟他們見面的。很顯然，這個考試你沒有過關！」後來，他們才變得很高興。這個事情總算有個比較圓滿的結局。

這件事情對我來講，是一個非常重要的一課。我們都知道，父母恩重如山，要報答他們真的是不容易，難以回報他們的養育之恩。如果能夠讓他們開悟成佛，那才終究地了孝道。對於一個人，像奇法師這樣，他多年用功修行，在關鍵的時候，孝道尤其是重要。當他的父母親來的時候，他理應跟父母見面，來盡這樣一份心，尤其是滿老人家的這個願。這對我來講是非常好的一堂課。

因為下禮拜三還是我的講法時間，我還會把恒奇法師的故事講完。

因為只剩下一分鐘半的時間，我就簡單地講個小插曲，講講上人早期在往返於金山寺和萬佛城，對於一些事的精神；尤其在節儉方面，上人的一種做法。我們都知道，過金門橋會收過橋費，那麼上人是禮拜五上來，禮拜一回去。上人回去之前，一定會問大家，有沒有人要下去三藩市，可以跟我們同車。我們知道，如果是同車三人過橋的話，在某一個時段，是可以免過橋費。通過這個小事情，我們可以看到，上人對錢的節約。阿彌陀佛！