比丘尼恆音 講於2011年12月9日星期五晚  萬佛城大殿  A talk given by Bhikshuni Heng Yin on December 9 (Friday), 2011 at Buddha Hall of CTTB

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

上人、各位法師、各位佛友：阿彌陀佛！今天晚上輪到恒音跟大家結法緣。

我不止一次地聽說過：有的人來萬佛城，住了一段時間後，他們就會覺得這邊的人都比較保守，然後很快就會對別人做出一種評斷或意見。

我想，這可能是因為我們希望能夠遵守一個比較清淨、標準的戒律。另外，我們還有很多沒有寫出來（不成文）的規矩，還有一個非常緊湊的共修時間表……。我們也希望所有來聖城的人，都可以跟我們一起遵守這些規矩跟時間表。

有人來聖城的時候，他們或許是非常歡喜這個環境，或者是有時候他們有一點迷惑，或者有時候是完全不喜歡，這主要是看各人的背景。那如果他們不是亞洲人及佛教徒的話，可能就比較不容易融入進來。

當我剛來的時候，是才從大學裏出來，然後學佛也不到一年。當然，那個時候我已經讀過、聽到一點上人的法，是因為聽到上人的佛法，我覺得非常有道理，所以吸引我來到這邊。但是有一些其他的事情，就是一些小事情是新的，比如說：我們要換鞋子進入廁所，還有說到處都有鬼神在看著我們——這個讓我覺得很好玩，也很可怕，我完全沒有辦法接受。

但是，因為我讀了上人的法，我覺得這對我自己的生命很有重要性，所以我願意把其他的這些小事情、我不熟悉的事情放到一邊，然後慢慢地再來研究。特別是因為我很想要留在這一個上人創辦的修行的地方。過了這麼多年，這個地方就變成了我的家，然後成為了我的一部分，我已經吸收了很多做法。以前這些對我來說是很奇怪的做法，我現在已經都分不出來了。所以有時候對新來的人，我就沒有辦法體諒得那麼多。有時候我可能也是接受了這些東西，然而沒有真正地去消化，因此我可以再把它們解釋得很好。

所以我也注意到：我自己若太快地評斷一件事情或者是一個人，那會把事情搞得更糟。發現最好的方式就是緩慢一點，先不要判斷，先專注地去聽，然後再等一等，看事情怎麼樣在發展。因為我們都知道：我認為「我是誰」，還有「我的世界」，這些都是幻化的，而且是由我們識心的種子構造出來的。因為我還是凡夫，所以我認為我是怎麼樣，然後我的這個世界是怎麼樣——是一個共同的世界，所以我就認為如果我瞭解自己，那我也能瞭解別人。

但是，其實從佛教的角度來看我們，我們每個人都活在我們自己的世界裏，對於同一件事情，每個人都有著不同的看法；而且一切都是不肯定的，是一直在變化中的，然後有一層一層的虛幻。在此我舉一個非常淺的例子來說明，關於一些從學校學來的，或者是從父母、媒體所學來的一些假象。我想談一談我們剛過的兩個國家的節慶，就是哥倫布日跟感恩節。

先講哥倫布日，是在10月份的第二個星期一慶祝的，那是在1934年，由羅斯福總統簽署了法律而成為我們國家的節日之一。

這是由一個天主教的服務機構所提出來的，因為在那時很多人排斥天主教的移民，所以他們想：是哥倫布這個天主教徒發現了美洲，這是值得讓天主教驕傲的事，所以不應該排斥和歧視他們。他是一個英雄，他在1492年發現了美洲——這些是我們在學校學到的。

但是，其實在14000年以前，美洲的原住民就已經存在了。所以，不可以說是哥倫布發現了美洲，因為美洲已經有人存在了。後來也有其他的研究說，有另外一個探險家，叫萊夫·埃里克森（Leiv Eiriksson），他大概是歐洲第一位到達北美的人，是在哥倫布之前500年到達的。

第二點，哥倫布其實不是一個英雄。他第一次到達美洲的一個小島的時候，是在巴哈馬群島，他發現了很多原住民，他們是非常友善、非常和平的。他在他的日記裏寫到，他們非常地寬待他，會跟他分享他們所有的東西，而且從來不拒絕他的要求。他們沒有任何的武器，沒有罪犯，也沒有監獄。

有一天，哥倫布的船壞掉了，即將下沉，這些原住民就花了很多時間的功夫，來救船上的人跟貨物，但是他們連一個小東西都沒有偷。那哥倫布看到這些人這麼乖，他就馬上把他們的地佔領了，說這是西班牙擁有的。然後把這些人變成奴隸，就送他們到他的金礦裏面去挖金子。

那種狀況是非常殘忍、非常艱難的，所以在2年之內，就有一半的人死亡了，還有因為他們歐洲人帶去的一些疾病，這些原住民沒有免疫能力可以抵抗，這一半的人有125萬之多。另外，哥倫布把很多女孩子，甚至年齡只有9歲、10歲的女孩抓去，給男人當性奴。在金礦裏，如果他們沒有挖到足夠的金子的話，那些原住民的手就會被割掉。

其實，按照天主教的律法規定，是不准讓基督徒當奴隸的，所以哥倫布就決定不要給這些原住民受洗。然後，還做了很多非常殘忍的事情，也都被哥倫布的一位手下記錄下來了。這個人他叫德·拉斯卡塞斯，他看到這些殘忍的事情，他非常受不了，然後他就變成一個天主教的神父，就開始幫助這些原住民。

他也記錄哥倫布跟那些西班牙人所做的一些事情。比如說他們把人的鼻子跟耳朵割掉，把小孩子的腿割掉，並且互相炫耀說：誰可以用刀就把整個人剁成兩半……等等。他說：「在一天之內，他就看到這些軍人割了、砍頭了、強暴了3000個人。」

他記錄了這些野蠻的行為：「我所看到的，無論在哪一個世紀裏，也是從來沒有看到過的，這些都是違反人性的。當我在寫的時候，我的手都在發抖……。」在海地一個叫伊斯帕尼奧拉的島上，在50年以內，那裏的原住民全都死亡了。

所以，哥倫布如果是一個「英雄」的話，只是因為他把美洲的資訊帶到歐洲，讓歐洲人看到美洲是一個很好的地方，可以發展來作為殖民地。另外一個原因，是因為哥倫布是美洲第一個抓奴隸去販賣的人。

關於感恩節。在美國，感恩節都是吃火雞的日子。其實，原來是為了剛來美國的歐洲人，他們感恩他們平安過了海，然後原住民教他們怎麼樣種植穀物和釣魚，使他們沒有餓死，所以在1621年第一個感恩節的慶祝，大概根本沒有吃過火雞。

吃火雞的傳統是從1947年，在美國才開始大量地流行開來，這是因為有一個國家的火雞養殖機構，他們希望提倡吃火雞。本來這個野火雞是黑色或深色的，不太容易煮，後來他們就把這個火雞培育成為白色的，也比較容易煮。所以以前的人，可能每年平均只吃三磅火雞肉，而到了現在，大概平均每個人吃17磅火雞肉。

然後，火雞自身的體重也在不斷增加，本來野火雞大概才8～18磅重，而現在賣的火雞是28磅。我們的野火雞常常可以在後山看到牠們，牠們1小時可以飛55個miles（英里），就像車子在高速公路上開得那麼快。科學家們有研究：牠們講話可以有30種不同的聲音，牠們非常的聰明，也有感情，也彼此互相照顧。牠們能認識的環境可以達到1000英畝範圍，不會迷路。牠們很希望自由地生活，就像我們人類一樣。

但是，因為現在是跟感恩節有關係，所以每年會有4600萬隻火雞在感恩節這一天被殺來給人們吃。我們從這裏可以知道：火雞跟感恩節其實不是有歷史上的關係，而是因為大公司要賣火雞，所以造成大家有這種被誤導的想法。

最後講一些比較正面的。就是4年前，培德女中9年級的學生們知道：在非洲有一些很可憐的小孩子需要被抓去做軍人，然後逼他們在蘇丹去從事屠殺、強暴等殘忍的事情。所以這些學生她們馬上就開始募款，後來在這3年裏，就通過一個機構，以募款的方式來認養兩個女孩子，讓她們上學。

明年一月，這個機構他們會帶20個孤兒的孩子來美國，表演非洲的舞蹈、打鼓、音樂等，以此來提醒和教育所有的美國人，關注愛滋病以及這些孤兒的困難。因為他們要來三藩市，所以我們也請他們來萬佛城，跟我們的學生作交流活動。他們非常歡喜，因為可以來到一個佛教的寺廟，來學一點中文，以及學習到很多東西。阿彌陀佛！