劉承澔、呂明賜 講於2011年12月5日星期一晚 萬佛城大殿 The talks given by Hubert Liu & Michael Lu on December 5 (Monday), 2011 at Buddha Hall of CTTB
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
諸佛菩薩、宣公上人、各位法師、各位善知識：阿彌陀佛！我是劉承澔，今年14歲，在培德男校讀9年級。今天我會跟大家分享兩篇作文：
《火雞的話》
今晚的天空十分清淨，月亮灑滿了大地，涼風從西方吹來。明天感恩節就要到了，天地萬物都雀躍地等待著感恩節的盛宴。現在，所有的動物都進入夢鄉了，除了我以外，孤孤單單地坐在地上，無法睡著。為什麼呢？因為今天是我們火雞最煩惱的日子——我們被屠宰的日子到了！
從我呱呱墜地的那天，我的母親就像太陽一樣照顧著我。我傷心時，她就會安慰我；我肚子餓時，她就會找食物給我吃；晚上時她會把我放在翅膀下，所以我睡覺不會冷。媽媽一生都在我身邊，我希望她能長生不老，永遠留在我的身邊。在我心中，媽媽是獨一無二的，也是我最愛的母親。
可是三年前，可惡的人類卻帶走了媽媽，使我內心受到了嚴重的打擊。因為最呵護我、最保護我的母親卻被人類殺死，我不願望相信這是真的，我天天以淚洗面。媽媽去世之後，我的世界彷彿陷入一片無限的黑暗中，現在媽媽不在了，沒有人陪我。雖然旁邊還有其他的夥伴，但是它們不會無微不至地照顧我。
現在，我死亡的時刻即將來臨，我真是心急如焚，不知道該怎麼辦才好。媽媽！你在哪裡？我需要你的幫助！我怎麼樣做才能不死呢？
親愛的人類：我只有一個要求，不要再殺我們火雞了！世界上還有各式各樣的蔬菜、水果或者堅果類，以及五穀雜糧等都很美味可口。而且，我們火雞的身上並不是很乾淨，因為我們身上有很多、很多小蟲，而且我們從來不洗澡。
如果你們還是決定殺我作為食物，希望你們殺了我以後，不要殺我的兄弟。因為我們火雞也有感情，所以，希望我所經歷的痛苦不用發生在我兄弟的身上。
親愛的人類：在殺害我們火雞之前，請您三思而後行！
＊ ＊ ＊
《感恩節的由來》
我是詹姆斯，住在英國倫敦。有一天，我在路上散步，有一個人跑來問我：「要不要去美國？」我想這個主意倒是不錯，就與他一言為定，並且立刻回家整理行李。過了幾天，我就上了英國的「五月花」號，船上總共有102個人，大家都對他們的親戚揮手說再見。
當「五月花」號出發時，船上乘客的痛苦也漸漸地開始了，因為我們迷失了方向，食物也慢慢地減少。而且，病魔也帶走了兩個人的生命，船上的人都不知道該怎麼辦。
過了66天漂流在海上的日子，有一個水手終於看到一片土地。你可能不知道我們那裏有多開心——連小嬰兒都不哭了，大人也不吵架了，每個人的眼睛都為之一亮，凝望著那一片地……。
好不容易，船開到了目的地。我們都下船，開始新的生活。很快地冬天就來臨了，農作物都不生長，並且大家都沒有食物可吃。傳染病也開始蔓延，帶走了很多人的生命。等到冬天過了，我們的人數也少了一半。在這個朝不保夕的情況下，我們都萬念俱灰，不知道明天的希望在哪裡？
但是，在這個愁雲慘霧的時候，我們卻幸運地遇到一些印第安人，他們教我們如何種植農作物，使我們能在這一片土地上安然地生活。為了表達感恩之意，我們舉行了一個餐會，桌上的佳餚全是印第安人種植的農作物，以及打獵來的食物，總之，大家都吃得非常過癮。回家的路上，大家都面帶著美麗的笑容，我覺得這次餐會很有意義，也希望未來的人繼續慶祝這一天，永遠記住我們朝聖者的感恩。
＊ ＊ ＊
諸佛菩薩、上人、各位法師、各位善知識：阿彌陀佛！我的名字叫呂明賜，今年13歲，在培德男校上學，正就讀9年級。
在美國有一個普遍的傳統，就是在感恩節那一天吃火雞。但是，我們人類卻不瞭解火雞的心情、火雞所要遭受的痛苦。下面則是一隻火雞想要對人類講的心聲。
《火雞的心聲》
一朝，我迷迷糊糊地從睡夢中醒來，走到外面時，發覺一種異常的平靜。肥胖的豬也沒有吵鬧，公雞、母雞也不打架，牛羊也不出聲，靜靜地吃草。我問小牛明明：「今天大家都怎麼了？我的同伴都跑哪兒去了？」
他看到我，嚇了一跳，小聲地跟我說：「巴比，你趕快藏起來吧！今天是感恩節，那些人類要吃火雞，所以他們正在到處尋找，找到火雞就抓去殺。巴比，你若不趕快隱藏起來，那恐怕就來不及了。」
當時的我還沒有發覺此時的危機，我還在沉思明明所告訴我的資訊。明明大聲地對我說：「你在發呆什麼？趕快逃啊！」我慢慢地往前走，當時我也不知腦袋出什麼問題了，反正我突然想要說服可惡的人類，使他們改惡向善，不在感恩節這一天殺火雞。
於是，我充滿著信心和勇氣，走到他們房子的門口，並用我尖利的嘴來敲門。廚師把門打開，見到我，便洋洋得意地說：「太好了，火雞不用找就自己走上門來了。」我還沒有來得及講話，他就把我抓住拿到廚房。我看到廚師緊緊握住了一柄銳利的刀準備殺我，便感到畏懼，大聲地喊到：「不要殺我！不要殺我！」刀舉在半空中，我閉上眼睛，準備面臨死亡。
我數到5秒，但是沒有任何事發生。我慢慢地睜開眼睛，看到廚師很好奇地看著我，很驚訝地對我說：「你怎麼會講人話？」我藉此機會，很有自信地說：「我是玉皇大帝派來的天使，他叫你們愛戴一切動物，而且在感恩節這一天不要吃火雞。」
「為什麼？」廚師問道。我回答：「感恩節的意義，就是感恩。我們動物每一年付出了那麼多：牛給你們牛奶喝，豬給你們肉吃，雞給你們雞蛋吃，羊給你們毛來做衣服等等……，我們給與你們這麼多東西。
而且，你知道我們的同伴被抓走之後，我們會有多麼傷心嗎？我前年失去了兩個弟弟，去年也失去了親愛的母親，所謂母子連心，你能瞭解我那悲憤的心情嗎？你們的家庭可以那麼圓滿，又有祖父、祖母、外孫子、外孫女……我們卻每年都失去好幾個家人和同伴，而且我們可以做什麼呢？我們卻只能孤孤獨獨地、默默地對著黑暗哭泣。
當我們從窗戶看著你們吃著我同伴的肉，談天說笑，心裏那一把怒火好像被油澆了似的，越燒越旺……。你們為了滿足自己的欲望，便使我們家破人亡，真應受天打雷劈之罪！我們何不結交為友？這樣，大家都可以快快樂樂地生存，無憂無惱，也沒有怨恨之情。」
那些人類終於心軟了，每個人都十分感動，眼淚也慢慢地掉在地上，他們從此再也不殺動物。一隻火雞的話，竟使那麼多人改惡向善，真是太不可思議了！
在聖城，大家都很嚴格地遵守殺戒，這是很好的。因為殺生其實有很多壞處，以凡夫眼光來觀殺生的壞處，我們可以說：動物會對我們怨恨，因而破壞人與動物之默契。再換個角度，以佛法來分析殺生的壞處，我們就可以說：惡有惡報，殺生者一定會遭到報應。最後，我是希望在會的善知識都能夠成為素食者，這樣，使更多的動物可以家庭圓滿。〈左圖〉2007年布希總統舉行感恩節火雞放生儀式，兩隻火雞免死。
所以，在感恩節這一天，我們應感謝那些印第安人，因為他們使那些朝聖者生存在美國。我們也應該感謝我們的列祖列宗，因為他們付出了那麼多，才使我們能夠快快樂樂、享受福報。所謂「前人種樹，後人乘涼」，我們的祖先積福積德，把樹的種子種到土裏，讓我們今天能夠借這個光。在感恩節這一天，我們應為自己所擁有的而感恩！感謝老師、父母、長輩及影響我們的人，甚至當初的印第安人！
這才是感恩節的真正意義、感恩節的正確觀念。