比丘尼近柔 講於2011年4月30日星期六晚 萬佛城大殿
A talk given by Bhikshuni Jin Rou on April 30, 2011

---

上人、各位法師、各位佛友：今天晚上近柔，在這裡跟大家結法緣。

法師請我講我的墨西哥之旅。我會很快地講過，然後會花些時間講我來萬佛城的第一次。如果我講的不是真正的道理，或者是有講不好的地方，請讓我知道。

我們開車去墨西哥的時候，經過一個地方，這個城市叫做Calinga。基本上這個地方就是，這個牛會暫時停在那邊，然後會被送到屠宰場去。所以那個地方特別有一個很臭的一個臭味，臭到沒有辦法可以忍受。我在這個地方的時候，就想到上人的一個故事。

有一次上人要到洛杉磯時，在一個地方停下來，開始誦咒。有一位弟子看到上人流眼淚，就問，「上人你為什麼哭呢？」上人就說，「這些牛，都完了。牠們都將近要臨命終了，已經完全沒有希望了。」

所以我們從墨西哥回來以後，我們被邀請去參觀一個農場。這個農場是專門做乳製品的，以前我都沒有去過。我在那邊就看到開放式的牛棚，所有的牛都一頭頭站在它們的槽裡面，非常地骯臟。整天牠們就是吃東西，然後就站在那邊；時間到，牠們就被帶到一個地方去擠牛乳。這個牛乳出來以後呢－－這個牛奶是特別做冰淇淋的－－牛奶擠完呢，牠們就被送走了。

後來我們就看到另外有一個地方，有一排一排的白色的木箱，就好像一個槽一個槽這樣子，裡面大概有一百頭牛，都是小木箱。這些牛就是住在小木箱裡面，一段時間過去以後，這些牛就會被送到屠宰場去。但是，母牛就會被留下來，擠牛乳。

那邊養牛的人告訴我們，小牛生下來以後，母牛會舔一次小牛，然後小牛就被帶走了。牠們會被飼養，吃一些穀物，以及稻草，沒有喝母牛的奶。

所以這些小牛，就有一些人工的針筒啊，或者是人工的一些器具，給牠們打針，然後牠們就慢慢長大。

其實，我以前就聽過說，這個畜牧場是這樣子養牛的。但就只聽過，現在我看到了，覺得那個地方就像一個地獄。雖然我眼睛看到這些牛，受這些痛苦，但是我無法親身感覺牠們的痛苦，也沒有辦法代牠們受這種苦。因為這樣子，我感到人類，是非常地脆弱。雖然我們是人，但是我們沒有辦法替任何一個眾生，受任何一種痛苦。

我剛才講的是比較悲傷的一面，現在就講比較好的一面。所以這一次我們的墨西哥之旅，基本上是非常美好的。這些女學生給我的印象非常地深刻。我們去年也去, 是第一次，我們去的時候，我們這些人幫忙造了一個室外的馬桶，也幫他們油漆房子。所以這一次我們去的時候，我們是做這個房子裡面的一些東西，比如說幫他們做墻壁啊。這些女孩子她們就會用鑽子啊種種不同的工具，所以她們讓我有一個很好的印象。

她們工作做得非常好，跟那邊的人也建立了一個很好的緣，有很良好的關係。基本上，這些女學生這幾天的課程，都是她們（自己）計劃的。她們那邊的孩子做藝術品啊，做手工品啊，還有她們設計的種種遊戲。基本上，一切都很順利，很圓滿，她們也很開心。所以，希望我們明年還可以再去，雖說如此， 不過還是要看因緣。

我在這邊就想要講我跟上人的故事，這也是改變我的一生的故事。當我來到萬佛聖城的時候，上人正在講解《涅槃經》。上人說，「我的時間非常有限，沒有多久了。我要去閉關，所以現在你們都不要來打擾我，看到我在路上也不要跟我頂禮，也不要跟我講話，我現在就有一些事情要做。那新來的人呢，你們這個男眾女眾法師，我都已經訓練你們很久了，你們就可以去訓練這一些新來的人。」

當時我的法名叫做果北，上人就說，「果北，妳不要來找我。妳如果有問題的話，妳就去找法師，因為我要去閉關了。」所以當時我們是沒有中文課的，所以他們就要教我中文，（上人）就說，「妳們教果北中文好了。」

剛開始的時候，我就有一個老師；她教我的時候，看看我，就告訴我說，「妳永遠都不會學會中文的，所以我不教了。」我第二個老師就說，「我只教妳十堂課，因為我有這個授課計劃。就是說，妳只要學十堂課，妳就可以講非常好的中文；但如果十堂課以後妳還不會講中文呢，我也不想找妳了，因為我還有其他事要做。」

所以我的十堂課就上完了，但是，雖然我聽得懂我的老師在說什麼，我的老師聽不懂我在說什麼。可是我都很知道這十堂課的內容。所以十堂課過去了，老師的時間也超過了。我就有時候，久久一次就還是會有人來教中文。基本上所有新來的人，都會去教中文。

我有新來的老師，她們就說，「哦，妳以前用的那本書，不好不好，要換一本新的書。」所以換的新的書看時，就從第一課開始，我就學第一課。然後又來了一個新的老師，也說，「啊，妳的那本書也不好不好，再換一本書。」我又從第一課又開始。然後又另外一個新老師來，又說，「不行，不行，妳還要用另外一本新的書。」我又從第一課開始。就這麼多年下來，十年了，我都在上第一課。後來，終於上到第二課。十年過去，我永遠沒有超過第二課。

後來因為我都沒有超過第二課，所以我覺得非常無聊，也就不再學中文了。有一天上人就說，「果北，妳的中文學得怎麼樣啊？」我就（清嗓子）這樣子回答。上人就說，「因為妳太貪心了。妳都在做別的事情。妳沒有認真學中文。」

當時上人跟我講這個的時候，我的身體就好像被打開，透明的一樣。我覺得我有貪心的問題，我想要覆藏它；可是我完全沒有覆藏，我又想要找一些理由，來解釋給上人聽，其實我不是很貪心，我是因為什麼什麼理由，然後想要覆藏它。但是我沒有辦法覆藏，上人他就把我心整個都打開了。

當時我的身體就好像僵硬在那裡，也在發抖，就知道我有這一個問題。那上人把我心裡面這個門打開以後呢，這個門還是一直都開著。從此之後，我不止發現我有貪心的問題，我也發現我很自私，有這個問題，有那個問題，我還看別人的錯，就好像這整個箱子都是打開的,所以我就看到我自己種種不同的問題。因為上人他有一種方法，可以把我們的心打開，讓我們知道自己有什麼問題。從此以後，就好像滾雪球一樣，越滾越大，就越能看到自己到底有什麼問題。

我現在已經讀到第四課了，我的課本，所以我有進步了。

我現在可以跟大家講一個故事，因為很多人對這個問題都非常有興趣。他說中國人跟西方人到底有什麼不一樣。

當時我是在法界聖城（CDR）工作。有一天我在廚房，這個廚房的法師就跟我說，我們要削蘋果。這個法師削蘋果的時候，是拿一只很大的菜刀；她拿菜刀削蘋果，我就拿一只很小很小的刀。我怎麼削蘋果呢？我就繞著這個蘋果削，這樣圓圓的，一條一條削，繞著這個蘋果，是削圓形的。但這個法師呢，她就拿那個菜刀削蘋果。所以我削完的時候，當然這個蘋果就有蘋果皮一圈削下來。她也用菜刀把她的蘋果削好了，也拿起來看。其實這兩個蘋果皮都削好了，但是她看看我的蘋果，上上下下，左左右右，看完，前後左右看完，她就說，「不好，不好。」我就說，「啊？不好？」然後她就拿那個菜刀，叫我用菜刀削蘋果。我就拿了這個菜刀，在砧板上削蘋果，她就用手比（劃）告訴我怎麼削。

那我就用這個菜刀開始削。其實我不是削蘋果，我是像切蘋果；等我把這個蘋果削完，切完以後，用菜刀削完以後，其實在這個墻壁上、地上，在這個砧板上，到處都是蘋果，還有蘋果皮，甚至有蘋果醬，因為都已經弄爛了，只有剩下一點點蘋果肉。她就拿起來，就笑得很開心，就說，「很好！很好！」

還有五分鐘，所以我想講一下果樹，因為有很多人供養給我們果樹。我們已經種下去了，所以需要照顧這些果樹。目前這些果樹下面長了很多很多的雜草；如果這個果樹下面有很多雜草的話呢，會把營養還有水分，都從果樹這邊吸收掉。所以有時間的時候，希望我們可以去拔雜草，放一些mulch，放一些木屑在上面，可以幫忙這些果樹保持營養及水分。我知道我們大家都非常忙碌，但是希望大家能夠也找一點時間，幫忙去拔這些草。

我們還有幾分鐘，所以我講一個短短的故事。有一次，曾經我也是廚房的典座。對我來說，這是一個surprise，很驚訝的事情。對這個中國的法師，這個廚師，對她們也很震驚。那時候有法會，所以她們就告訴我應該怎麼做怎麼做。因為我當時是典座，可是大家還是告訴我怎麼做怎麼做。所以第一個工作，就是要把齋堂整理好，要準備四百個人的餐具。所以我就去準備四百個人的餐具，排在桌上，都排好了。可是後來我又出去看的時候，這個四百份餐具全部被拿走了，桌上空空如也，就看到有人在把這個餐具再重新整理，再放在桌上。她們花了很多時間，再把這個四百份餐具再放回桌上。

當時也沒有人告訴我，我到現在還不明白，為什麼我當時弄好的這個餐具，跟她們後來做好的餐具的擺設幾乎都是一樣的，為什麼要重做。後來我想，應該是有原因，有理由，應該我在裡面可以學到一些東西，但是還不知道。

我有很多故事可以講，因為時間的關係，或許以後再分享。阿彌陀佛！